検索ワード: seigneur (フランス語 - リトアニア語)

seigneur
dvaras

seigneur féodalconstellation name (optional)
constellation name (optional)

lot leur dit: oh! non, seigneur!
lotas jiems atsakė: “o ne, mano viešpatie!

examinez ce qui est agréable au seigneur;
ištirdami, kas patinka viešpačiui.

car le seigneur ne rejette pas à toujours.
nes viešpats neatstumia amžiams.

et marie dit: mon âme exalte le seigneur,
o marija prabilo: “mano siela šlovina viešpatį,

que la grâce du seigneur jésus soit avec tous!
mūsų viešpaties jėzaus kristaus malonė su jumis visais! amen!

car quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
juk “kiekvienas, kuris šaukiasi viešpaties vardo, bus išgelbėtas”.

ils lui dirent: seigneur, il a dix mines. -
tie atsakė: ‘valdove, bet anas jau turi dešimt minų!’

alors quiconque invoquera le nom du seigneur sera sauvé.
ir kiekvienas, kuris šauksis viešpaties vardo, bus išgelbėtas’.

humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.
nusižeminkite prieš viešpatį, ir jis jus išaukštins.

le seigneur ajouta: entendez ce que dit le juge inique.
ir viešpats tarė: “Įsidėmėkite, ką pasakė tas neteisusis teisėjas.

il y a un seul seigneur, une seule foi, un seul baptême,
vienas viešpats, vienas tikėjimas, vienas krikštas.

car la terre est au seigneur, et tout ce qu`elle renferme.
juk “viešpaties yra žemė ir visa, ko ji pilna”.

car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le seigneur.
dabar mes tikrai gyvuojame, nes jūs tvirtai stovite viešpatyje.

mais celui qui s`attache au seigneur est avec lui un seul esprit.
taip pat, kas susijungia su viešpačiu, tampa viena dvasia su juo.

david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?
taigi dovydas vadina jį viešpačiu,­kaip tada jis gali būti jo sūnus?”

ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
taigi, kaip esate priėmę viešpatį jėzų kristų, taip ir gyvenkite jame,

lra: -lord’s resistance army -armée de résistance du seigneur -
lra: -viešpaties pasipriešinimo armija (lord’s resistance army) -

il répondit: et qui est-il, seigneur, afin que je croie en lui?
Šis atsakė: “o kas jis, viešpatie, kad jį tikėčiau?”