検索ワード: suintement (フランス語 - リトアニア語)

fréquent : suintement de la plaie
dažni: žaizdos sekrecija

suintement de la cicatrice du foyer opératoire
išskyros iš žaizdos po operacijos;

périphérique, fièvre, suintement de la cicatrice,
nedažni: kepenų fermentų ara

taches huileuses flatulences avec suintement selle impérieuse
riebalingas išsituštinimas gausus dujų išsiskyrimas suminkštėjusios išmatos

léger sans ecchymose, suintement et hématome < 5 cm
lengvas be ekchimozės, prasisunkimas ir < 5 cm hematoma

suintement de la plaie retard de cicatrisation des plaies
odos ir poodinio audinio sutrikimai išbėrimas, dilgėlinė nedažni:

• suintement de la cicatrice du foyer opératoire • fièvre am
reg • oro trūkumas; • bėrimas arba odos niežėjimas; • išskyros iš žaizdos po operacijos; • karščiavimas;

les techniques destinées à empêcher le suintement et la formation de moisissures.
drėgmę ir pelėsių formavimąsi stabdančias priemones.

tout suintement ou perte de liquide depuis ces vaisseaux sanguins entraîne une cécité.
kai šios kraujagyslės ima kraujuoti arba per jas prasisunkia skystis, apankama.

peu fréquent : œdème, œdème périphérique, fièvre, suintement de la cicatrice,
nedažni: edema, periferinė edema, karščiavimas, žaizdos sekretavimas

taches huileuses flatulences avec suintement selle impérieuse selles grasses et huileuses emission huileuse flatulence selles molles
riebalinės dėmės (ant apatinių) pilvo pūtimas su išskyromis dažnas tuštinimasis riebios aliejingos išmatos riebalingas išsituštinimas gausus dujų išėjimas suminkštėjusios išmatos

suintement d’une petite quantité de liquide par l’incision faite au cours de l’intervention chirurgicale
mažo kiekio skysčio išsiskyrimas iš chirurginės procedūros metu padaryto pjūvio.

rarement, des réactions inflammatoires locales intenses, avec suintement ou érosion cutanés, peuvent survenir après quelques applications seulement de la crème.
retais atvejais tik keletą kartų patepus imikvimodo kremu gali pasireikšti stiprios vietinės uždegiminės reakcijos, įskaitant odos šlapiavimą ar eroziją.

(n=4604)% (n=4603)%% hématome au site de ponction < 5 cm suintement de sang au
4, 5

douleur/ gêne abdominale trace de graisse au niveau anal gaz avec suintement selles impérieuses selles grasses/ huileuses flatulence selles liquides emissions de graisse selles abondantes
pilvo skausmas/ nemalonus pojūtis pilve aliejingos išskyros iš tiesios žarnos dujų susikaupimas virškinimo trakte ir garsus jų išėjimas skubus poreikis tuštintis riebios/ aliejingos išmatos flatulencija skystos išmatos aliejingos išmatos padažnėjęs tuštinimasis tiesiosios žarnos skausmas/ nemalonus pojūtis tiesiojoje žarnoje minkštos išmatos išmatų nelaikymas pilvo pūtimas * dantų sutrikimas dantenų sutrikimas

effets indésirables très rares nombre de plaquettes sanguines augmenté réaction anaphylactique (hypersensibilité sévère/ réaction allergique) formation de bulles importantes sur la peau et suintement de la peau
- išeminis kolitas (storosios žarnos gleivinės uždegimas, pasireiškęs dėl silpnos kraujotakos).

aignement survenant suite à votre opération dont des bleus et gonflements, du sang ou du liquide sortant de la plaie/incision chirurgicale (suintement au niveau de la plaie)
po operacijos pasireiškiantį kraujavimą, t. y., kraujosruvų susidarymą ir patinimą, kraujo ar skysčio išskyras iš chirurginės žaizdos ar pjūvio vietos (žaizdos sekreciją),

en présence d’une lésion cutanée, éventuellement associée à un gonflement ou à un suintement au site d’injection, le patient devra consulter son médecin avant de poursuivre les injections de betaferon.
jei pacientui pasireiškia bet koks įtrūkimas odoje, kuris gali būti susijęs su tinimu ar skysčio tekėjimu iš injekcijos vietos, pacientui reikia patarti kreiptis į savo gydytoją prieš tęsiant betaferon injekcijas.

en cas de lésion de la peau, accompagnée d’un gonflement ou d’un suintement au site d’injection, on conseillera au patient de consulter son médecin avant de continuer les injections de rebif.
pacientas, pastebėjęs kokių nors odos pažeidimų, dėl kurių gali atsirasti tinimas arba skysčio sekrecija injekcijos vietoje, prieš tęsdamas gydymą rebif turi pasikonsultuoti su gydytoju.