検索ワード: électriquement (フランス語 - ルーマニア語)

mémoire à lecture exclusivement, effaçable électriquement, programmable
memorie rom programabilă cu ștergere electrică

le seee doit être installé et raccordé électriquement conformément à ses conditions fonctionnelles.
sae supus încercării trebuie să fie dispus şi conectat în funcţie de cerinţele sale.

le seee testé doit être installé et raccordé électriquement conformément à ses conditions fonctionnelles.
sae supus încercării trebuie să fie dispus și conectat în funcție de cerințele sale.

les composants métalliques du système hydrogène doivent être reliés électriquement à la masse du véhicule.
componentele metalice ale sistemului pe bază de hidrogen trebuie să dispună de o continuitate electrică în cazul unei defecţiuni.

dans une configuration bipolaire, les cellules à membrane sont reliées électriquement entre elles en série.
Într-o configurație bipolară, celulele cu membrană sunt conectate electric în serie.

autres appareils et dispositifs, même chauffés électriquement, pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température
mașini, echipamente pentru instalații și de laborator, încălzite electric sau nu, pentru prelucrarea materialelor printr-o operație ce implică o schimbare a temperaturii, n.c.a.

ces canaux sont utilisés pour le transport des ions (atomes et molécules chargés électriquement) entrant et sortant des cellules.
aceste canale sunt utilizate pentru transportul ionilor (atomi și molecule încărcate electric) înspre și dinspre celule.

pour les véhicules équipés de pneumatiques, l’ensemble carrosserie-châssis peut être considéré comme une structure électriquement isolée.
pentru vehiculele prevăzute cu pneuri, caroseria/şasiul vehiculului poate fi considerată ca o structură izolată din punct de vedere electric.

les cellules à diaphragme sont reliées électriquement entre elles en série (bipolaire) ou en parallèle (monopolaire).
celulele cu diafragmă sunt conectate electric în serie (bipolare) sau în paralel (monopolare).

cependant, si une pièce quelconque du seee testé doit être connectée électriquement à la carrosserie métallique du véhicule, cette pièce doit être placée sur le plan de masse et elle doit être connectée électriquement à ce plan.
totuşi, dacă orice element al sae supus încercării urmează să fie conectat electric la caroseria metalică a unui vehicul, acel element trebuie să fie plasat pe un plan de masă şi să fie conectat electric la planul de masă.

cependant, si un élément quelconque du seee testé doit être connecté électriquement à la carrosserie métallique du véhicule, celui-ci doit être placé sur le plan de masse et doit être connecté électriquement à ce plan.
totuși, dacă orice element al sae supus încercării urmează să fie conectat electric la caroseria metalică a unui vehicul, acel element trebuie să fie plasat pe un plan de masă și să fie conectat electric la planul de masă.

cependant, si une partie du seee est destinée à être connectée électriquement à la carrosserie métallique d'un véhicule, alors cette partie du seee doit être placée sur un plan de masse et doit y être connectée électriquement.
totuşi, dacă o parte a sae supus încercării urmează să fie conectată electric la caroseria metalică a unui vehicul, acea parte trebuie să fie plasată pe un plan de masă şi trebuie să fie conectată electric la acel plan de masă.

8419 | appareils et dispositifs, même chauffés électriquement (à l'exclusion des fours et autres appareils du no8514), pour le traitement de matières par des opérations impliquant un changement de température telles que le chauffage, la cuisson, la torréfaction, la distillation, la rectification, la stérilisation, la pasteurisation, l'étuvage, le séchage, l'évaporation, la vaporisation, la condensation ou le refroidissement, autres que les appareils domestiques; chauffe-eau non électriques, à chauffage instantané ou à accumulation: |
8419 | aparate și dispozitive, chiar încălzite electric (cu excepția furnalelor, cuptoarelor și a altor aparate de la poziția 8514) pentru prelucrarea materialelor prin operațiuni ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, altele decât aparatele de uz casnic; încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare: |