検索ワード: chez les clients (フランス語 - ルーマニア語)

service des relations avec les clients
serviciul de relații cu clienții

les clients font tout pour les faire baisser.
clienţii fac eforturi neobosite pentru a face să scadă aceste onorarii.

cela évite que les clients ne soient incités,
ele sunt prin definiție opționale,

protéger les clients des pratiques de vente déloyales.
protecţia consumatorilor împotriva practicilor de vânzare neloiale.

les clients finaux sont dotés de compteurs individuels;
punerea la dispoziția clienților finali de contoare individuale;

les clients en compte sont désignés par un agent habilité.
expeditorii cu cont trebuie să fie desemnați de un agent abilitat.

développement des services à forte valeur ajoutée pour les clients
dezvoltarea serviciilor cu mare valoare adăugată pentru clienţi;

ces coûts sont inévitablement répercutés sur les investisseurs et les clients.
aceste costuri se repercutează inevitabil asupra investitorilor și clienților.

incidences sur les compagnies aériennes, sur les aéroports et sur les clients
impacturi asupra liniilor aeriene, aeroporturilor şi consumatorilor

les États membres veillent à ce que les clients éligibles soient:
statele membre vor asigura existenţa următoarelor categorii de consumatori eligibili:

e) l'accord ne répartisse ni les marchés ni les clients;
(e) acordul să nu ducă la alocarea de pieţe sau de clienţi;

data4u construit des passerelles entre les cultures, les pays et les clients.
munca realizată de data4u creează punţi de legătură între ţări, culturi și clienţi.

si les clients en bénéficient, ces entreprises mettent en doutent leur légalité;
consumatorii beneficiază de pe urma lor, dar întreprinderile consacrate pun sub semnul întrebării legalitatea acestor platforme.

les clients accèdent et recourent aux informations du portail pour prendre leurs décisions.
clienții pot consulta și utiliza informațiile de pe portal pentru a lua decizii.

1.7 les paiements par internet sont appréciés par les clients sur les marchés nationaux.
1.7 plățile electronice sunt apreciate de consumatori pe piețele interne.

4.2.1.1 mieux informer les clients et les aider à changer de prestataire
4.2.1.1 o mai bună informare a consumatorilor și acordarea de sprijin acestora pentru trecerea la alte produse

certains exemples indiquent qu'ils pourraient préférer les clients nationaux aux clients étrangers.
unele exemple indică faptul că consumatorii interni pot fi preferaţi celor externi.

dépôts bancaires: la bulgarie doit autoriser les clients des institutions bancaires à accéder à leur argent
depozite bancare: bulgaria trebuie să le permită clienților băncilor accesul la banii proprii

les clients n'ont souvent aucune possibilité réelle d'opter pour un autre fournisseur.
deseori, consumatorii nu beneficiază de posibilitatea reală de a opta pentru un furnizor diferit.

le cas échéant, les détaillants ne pourront plus satisfaire les clients situés dans l’État membre concerné.
În acest caz, comercianții cu amănuntul nu pot vinde consumatorilor din statul membru respectiv.