検索ワード: chronopost (フランス語 - ルーマニア語)

arrêts ufex i et chronopost i
hotărârile ufex i și chronopost i

dhl express france sas / chronopost sa
dhl express france sas/chronopost sa

chronopost et la poste / ufex e.a.
chronopost Și la poste/ufex Și alŢii

à la sfmi-chronopost constituait une aide d’État 78.
la poste nu a primit o contraprestație de la sfmi-chronopost 78.

et chronopost sont alors intervenues au soutien de la commission.
1996, comisia a publicat o comunicare privind inițierea procedurii 10.

la sfmi-chronopost 71 n’a versé aucune contrepartie à la poste.
sfmi-chronopost 71nu a plătit o contraprestație societății la poste.

4 — arrêt du 3 juillet 2003, chronopost e.a./ufex e.a.
4 — hotărârea din 3 iulie 2003, chronopost și alții/ufex și alții (c-83/01 p, c-93/01 p și c-94/01 p, rec., p. i-6993).

chronopost prie également la cour de statuer définitivement sur le litige et de confirmer la légalité de la décision attaquée.
chronopost mai solicită curții pronunțarea unei hotărâri definitive privind litigiul și confirmarea caracterului legal al deciziei atacate.

chronopost estime que, sous le couvert d’un examen de la motivation, c’est un contrôle
chronopost consideră că, sub acoperirea unei examinări a motivării, tribunalul a examinat erori

chronopost sa et la poste contre union française de l’express (ufex) e.a.
chronopost sa și la poste împotriva union française de l’express (ufex) și alții

chronopost le considère comme inopérant, car la violation du droit à un tribunal impartial constitue une violation de formes subs-
chronopost consideră că motivul este lipsit de pertinență întrucât o încălcare a dreptului de judecare a unei cauze de către o instanță imparțială constituie o

chronopost et la poste, requérantes aux présents pourvois, soulèvent, en substance, quatre moyens tirés respectivement:
chronopost și la poste, recurente în prezentele recursuri, invocă în esență patru motive întemeiate pe:

en 1992, la postales à la disposition de sfmi-chronopost pour la collecte, le tri, le transport et la distribution de ses envois.
În anul 1992, aceste

sofipost et tat ont créé une nouvelle société, chronopost sa, dont elles détenaient toujours respectivement 66 % et 34 % des actions.
sofipost și tat au constituit o nouă societate, chronopost sa, deținută de acestea tot în proporție de 66 % și, respectiv, 34 %.

cependant, j’ai peine à imaginer comment la création de la sfmi-chronopost a pu avoir pour effet de fausser la concurrence sur le marché.
totuși, ne este dificil să ne imaginăm modul în care constituirea sfmi-chronopost poate denatura concurența pe piață.

la décision attaquée comprend suffisamment de motifs et d’informations pour permettre un contrôle de sa légalité à la lumière des critères dégagés dans l’arrêt chronopost i.
decizia atacată conține informații și o motivare care sunt suficiente pentru a permite controlul legalității acesteia în lumina hotărârii chronopost i.

10 le 16 juin 1993, le sfei et d’autres entreprises ont introduit devant le tribunal de commerce de paris un recours contre la sfmi, chronopost, la poste et autres.
10 la 16 iunie 1993, sfei și alte întreprinderi au introdus la tribunal de commerce de paris (tribunalul comercial din paris) o acțiune împotriva sfmi, chronopost, la poste și alții.

en vertu de l’article 117 des règles de procédure, le président de la cour a autorisé chronopost et la poste à présenter des mémoires en réplique concernant les moyens d’irrecevabilité.
potrivit articolului 117 din regulamentul de procedură, președintele curții a autorizat chronopost și la poste să depună memorii în replică privind motivele de inadmisibilitate.

au point xi), la commission explique que les prix payés par la sfmi-chronopost pour l’assistance logistique reçue couvrent également l’intégralité des frais supportés par
la punctul [xi] se arată că prețurile plătite de sfmi-chronopost pentru asistență logistică acopereau și costurile totale plătite

2 — décision du 1eroctobre 1997, concernant les aides que la france aurait accordées à sfmi-chronopost (jo 1998, l 164, p. 37).
2 — decizia 98/365/ce a comisiei din 1 octombrie 1997 privind ajutoarele pe care franța le-ar fi acordat sfmi-chronopost (jo 1998, l 164, p. 37).