検索ワード: compréhensible (フランス語 - ルーマニア語)

compréhensible
inteligibilă,

compréhensible pour le grand public
este uşor de înţeles pentru marele public.

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
rezumat pentru nespecialiști

ce rapport est clair et aisément compréhensible.
raportul respectiv trebuie să fie clar și ușor de înțeles.

– sont concises et contiennent une demande compréhensible,
– să fie concise și să cuprindă o interogație explicită;

rendre cet étiquetage plus compréhensible pour le consommateur et
o etichetare nutrițională mai ușor de înțeles pentru consumator; precum și

cela est compréhensible d'un point de vue politique.
din punct de vedere politic, acest lucru este de înțeles.

en un sens, ce résultat était prévisible et compréhensible.
pe de o parte, acest rezultat era previzibil și ușor de înțeles.

en utilisant un langage clair, succinct et compréhensible;
se utilizează un limbaj clar, concis și comprehensibil;

le message doit être aussi concret et compréhensible que possible.
mesajul trebuie să fie cât mai concret şi mai inteligibil.

car, pour être forte, la pac doit être simple et compréhensible.
pentru că o politică agricolă comună puternică trebuie să fie simplă și inteligibilă.

ces informations doivent être présentées sous une forme aisément compréhensible.
toate informațiile trebuie puse la dispoziție într-o formă ușor de înțeles.

i) en utilisant un langage clair, succinct et compréhensible;
(i) se utilizează un limbaj clar, concis și inteligibil;

(b) être formulées dans un langage clair et compréhensible; et
(b) să fie formulate într-un limbaj simplu și inteligibil și

la classification esco devrait être plus compréhensible et utilisable avant tout par les pme.
clasificarea esco ar trebui să fie mai uşor de înţeles şi de utilizat, mai ales de către imm-uri.

(b) être lisibles et rédigées dans un langage clair et compréhensible.
(b) să fie lizibile și într-un limbaj simplu și inteligibil.

ces informations sont présentées sous une forme facile à analyser, succincte et compréhensible.
aceste informații se prezintă sub o formă concisă, ușor de analizat și de înțeles.

le système doit cependant être rendu plus compréhensible, pertinent et attrayant pour les utilisateurs.
totuși, sistemul trebuie să devină mai ușor de înțeles, mai relevant și mai atrăgător pentru utilizatori.

communiquer l'europe d'une façon équilibrée et compréhensible est donc un combat.
o comunicarea echilibrată şi inteligibilă privind europa este aşadar o luptă.

les clauses contractuelles doivent être exprimées dans un langage clair et compréhensible et elles doivent être lisibles.
clauzele contractuale trebuie exprimate într-un limbaj simplu, inteligibil și trebuie să fie lizibile.