検索ワード: compterendu (フランス語 - ルーマニア語)

compterendu des dÉlibÉrations
minuta dezbaterilor

agences:lesconseilsd’administrationsont à mêmededemanderdesinformationssup-plémentairesafindeconfirmer/d’étayerdes éléments du compterendu.
agenii:consiliiledeadministraieau competena de a solicitainformaii suplimentare pentru a confirma/fundamenta elementele raportate.

cette même clause exige du contractant de respecter certaines obligations de compterendu prévues pour vérifier que les marchandises et les produits utilisés dans l’exécution du marché ont été développés dans un environnement sûr et conforme aux règles des conventions mentionnées.
aceeași clauză impune contractantului să respecte anumite cerinţe de raportare, destinate verificării faptului că bunurile și produsele utilizate în executarea contractului au fost produse în condiţii de siguranţă, potrivit normelor convenţiilor menţionate.

en mêmetemps,la commissionsoutient,le cas échéant,la capacité etles systèmes sta-tistiquescommeinstrumentsclés pourles activités de contrôle et de compterendu et pourl’élaboration dela politique stratégique.
totodată, comisiasprijină,acolo unde este necesar, capacitateașisistemelestatis-ticecainstrumenteesen²ialepentru moni-torizare,raportareșielaborareadepolitici strategice.

lacontribu-tionimputée dansles deuxcasaufinance-mentdusecteurdelasantédevraitdonc êtreidentique.comptetenudel’absence de méthodeinternationalementreconnue pour attribuerl’aide autitre del’abg à des secteurs particuliers, la commission ne s’at-tachepasauxconclusionsspécifiquessur les ressources financières mais entend développer une méthode de compterendu axée surlesindicateurs de performance etl’effi-cacitédel’aideenconformitéavecl’accra agendafor action et les principes de paris (appropriation, alignement, harmonisation, gestion desrésultats de développementet responsabilité mutuelle).
avândîn vedereaabsenţaunei metoderecunoscute lanivelinternaţionalpentruatribuireade asistenţă sbg unor sectoare specifice, comi-sianuabordeazăconstatărispecificepri-vindresurselefinanciare,ciintenţionează sălucrezeîndirecţiaunei metodologiide raportare caresăse concentreze peindica-toriideperformanţășipeeficacitateaaju-torului,înconformitatecu agendapentru acţiune de la accra și cu principiile de la paris (însușirea, alinierea, armonizarea, gestionarea orientată spre rezultate în domeniul dezvoltăriișiresponsabilitateareciprocă).