検索ワード: créancier (フランス語 - ルーマニア語)

créancier
creditor

créancier privé
creditor privat

créancier d'aliments
creditorul întreținerii

créancier de la succession
creditor al succesiunii

l’identification du créancier;
datele de identificare ale creditorului;

statut de créancier privilégié
statut de creditor privilegiat

statut de créancier privilégié du mes
statutul de creditor privilegiat al mes

- le nom et l'adresse du créancier,
- numele şi adresa creditorului,

le créancier peut poser d'autres questions36.
creditorul poate adresa întrebări suplimentare36.

d) le nom et l'adresse du créancier;
(d) numele şi adresa creditorului;

f) l'exactitude de la désignation du créancier.
(f) denumirea şi descrierea creditorului sunt corecte.

- de vérifier l'existence des droits du créancier,
- verificarea existenţei drepturilor creditorului,

a) vérifie l'existence des droits du créancier;
(a) verifică existența dreptului creditorului;

le créancier a rempli ses obligations contractuelles et légales;
creditorul și-a îndeplinit obligațiile contractuale și legale;

chaque créancier doit donc déclarer sa créance dans le délai légal8.
fiecare creditor trebuie deci să-şi declare creanţa în termenul prevăzut de lege8.

le créancier peut obtenir des dommages et intérêts pour tout autre préjudice.
creditorul poate obține despăgubiri pentru orice alte pierderi.

les opinions divergeaient sur la question d’avoir un seul créancier déterminant.
În ceea ce privește existența unui singur creditor coordonator, părerile au fost împărțite.

par conséquent, le créancier public n'a pas conféré d'avantage à pzl dębica.
prin urmare, creditorul public nu a conferit un avantaj întreprinderii pzl dębica.

principes généraux – notamment le principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus désavantagé (article 29)
principii generale – în special principiul conform căruia nici un creditor nu trebuie să fie dezavantajat (articolul 29)

système de notification des pays créanciers
sistemul de notificare al țărilor creditoare