検索ワード: et avoir des modes de fonctionnements (フランス語 - ルーマニア語)

mutations des valeurs et des modes de vie
la nivelul stilului de viaţă şi al valorilor

evolution des modes de consommation
evoluția modelelor de consum

changements au niveau des modes de consommation
schimbări la nivelul modurilor de consum

la réglementation des périodes et/ou des modes de prélèvement de spécimens,
reglementarea perioadelor și/sau metodelor de prelevare a specimenelor;

la modernisation des instruments et des modes de fonctionnement de l'union européenne.
modernizarea instrumentelor și a modalităților de lucru ale ue.

3) promotion de la co-modalité des modes de transports
3) promovarea combinării modurilor de transport

envisager l'écoconception lors de la création des produits et des modes de production;
să aibă în vedere design-ul ecologic în momentul proiectării produselor şi stabilirii modurilor de producţie;

les données disponibles indiquent des modes de consommation du cannabis variables.
În ultimii ani, în cadrul anchetelor în rândul populaţiei generale, au fost testate diferite metodologii de estimare a prevalenţei formelor mai intensive și problematice ale consumului de droguri, în special ale consumului de canabis.

optimiser l’intégration et l'interconnexion des modes de transport et renforcer l’interopérabilité
optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității

protéger et améliorer la résilience des infrastructures critiques, des chaînes d'approvisionnement et des modes de transport
protejarea și ameliorarea rezistenței infrastructurilor critice, a lanțurilor de aprovizionare și a modurilor de transport

(d) d’assurer une intégration optimale des modes de transport;
(d) asigurarea integrării optime a modurilor de transport;

protéger et améliorer la résilience des infrastructures critiques, des chaînes d'approvisionnement et des modes de transport;
protejarea și îmbunătățirea rezistenței infrastructurilor critice, a lanțurilor de aprovizionare și a modurilor de transport;

on se penchera sur les possibilités de s'orienter vers des modes de consommation plus durables.
va fi abordat potențialul trecerii la modele de consum mai durabile.

1.10 chacun des modes de transport examinés dans le présent avis a un marché de fret déterminé.
1.10 fiecare mod de transport discutat în aviz are o piaţă specifică de mărfuri.

d'assurer une intégration optimale des modes de transport et l'interopérabilité entre eux;
asigurarea integrării optime a modurilor de transport și a interoperabilității acestora;

d'encourager une croissance économique inclusive, une prospérité partagée, un travail décent et des modes de vie durables pour tous;
încurajarea creșterii economice favorabile incluziunii, a prosperității comune, a muncii decente și a unor stiluri de viață durabile pentru toți;

avoir des connaissances appropriées des diverses formes de société commerciales ainsi que de leurs règles de constitution et de fonctionnement.
să aibă cunoştinţe corespunzătoare cu privire la diversele forme de societate comercială precum şi la normele acestora de constituire şi funcţionare.

h) disponibilité de modes de fonctionnement à portée et à intensité limitées;
(h) disponibilitatea unor moduri de funcționare cu rază de acțiune și intensitate limitate;

cela permet de choisir et de concevoir un processus, une installation et des modes de fonctionnement garantissant au mieux l'adéquation et la sécurité du confinement.
aceasta permite selecția și proiectarea procesului, a instalației și a modurilor de funcționare optime pentru asigurarea unei izolări adecvate și sigure.

les modes de fonctionnement et la composition de cette commission technique sont déterminés par la commission administrative.
117, 117a şi 117b. metodele de funcţionare şi componenţa comisiei tehnice sunt stabilite de comisia administrativă.