検索ワード: hormonothérapie (フランス語 - ルーマニア語)

hormonothérapie croisée
utilizare a hormonilor de schimbare a fenotipului sexual

un traitement antérieur de la maladie métastatique par hormonothérapie était autorisé.
terapia hormonală anterioară tratamentului bolii metastatice a fost permisă.

l’hormonothérapie est associée à un risque 1,3 à 3 fois plus élevé de développer une tev.
terapia hormonală este asociată cu un risc de 1,3-3 ori mai mare de a dezvolta tev.

résultats d’ efficacité (patients présentant un cancer de la prostate et recevant une hormonothérapie)
rezultate privind eficacitatea (pacienţi cu cancer de prostată cărora li se administrează terapie hormonală)

activelle est un produit d'hormonothérapie substitutive combinée continue conçu pour être utilisé chez les femmes qui ont un utérus intact.
activelle este un medicament combinat utilizat în terapia hormonală de substituţie continuă, la femeile cu uter intact.

la randomisation a été stratifiée en fonction de la sensibilité documentée à l'hormonothérapie antérieure et en fonction de la présence de métastases viscérales.
randomizarea a fost stratificată după nivelul documentat de sensibilitate la terapia hormonală anterioară şi după prezenţa metastazelor viscerale.

tableau 2 : résultats d’efficacité (patients présentant un cancer de la prostate et recevant une hormonothérapie)
tabelul 2: rezultate privind eficacitatea (pacienţi cu neoplasm de prostată cărora li se administrează terapie hormonală)

1 mg/ 0,1 mg, contenant la moitié de la dose par rapport au médicament d'hormonothérapie substitutive disponible sur le marché.
cu 1 mg estradiol/ 0, 1 mg neta, conţinând o jumătate din doză, în comparaţie cu produsele de terapie de substituţie hormonală disponibile pe piaţă.

les patients répondeurs à l'hormonothérapie doivent également être en échec à l'hormonothérapie, à moins que ces traitements ne leur conviennent pas.
pacienţii cu receptori hormonali prezenţi trebuie de asemenea să fi prezentat un eşec la tratamentul hormonal, cu excepţia cazurilor în care acest tip de tratament nu a fost indicat.

tableau 2 : résultats d’efficacité (patients atteints d’un cancer de la prostate et recevant une hormonothérapie)
tabelul 2: rezultate privind eficacitatea (pacienţi cu neoplasm de prostată cărora li se administrează terapie hormonală)

deux essais cliniques de phase iii ont été réalisés chez 851 femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein à un stade avancé, dont la maladie a récidivé pendant ou après une hormonothérapie adjuvante ou dont la maladie a progressé suite à une hormonothérapie.
au fost definitivate două studii clince de fază iii care au inclus în total 851 femei aflate în postmenopauză, cu neoplasm mamar în stadiu avansat, care prezentau recidivă survenită în timpul sau după terapia hormonală adjuvantă sau evoluţie a bolii după terapia hormonală a stadiilor avansate de boală.

votre médecin effectuera régulièrement des examens médicaux si vous présentez une tension artérielle élevée ou un diabète, si vous avez reçu une hormonothérapie substitutive ou si vous êtes obèse (imc >30).
medicul dumneavoastră va efectua controale regulate în cazul în care aveţi hipertensiune arterială, diabet zaharat, aţi efectuat terapie de substituţie hormonală sau dacă suferiţi de obezitate (imc peste 30).

d’ autres études d’ interactions réalisées chez des femmes ménopausées ont démontré l’ absence d’ interaction avec le tamoxifène ou l’ hormonothérapie substitutive (estrogènes).
26 alte studii de interacţiune la femeile în perioada post- menopauză au demonstrat absenţa oricărui potenţial de interacţiune cu tamoxifen sau cu tratamentul hormonal de substituţie (estrogeni).