検索ワード: nier (フランス語 - ルーマニア語)

on ne peut nier un tel constat.
adevărul acestei constatare nu poate fi negat.

et le jour du jugement ils vont nier votre association.
În ziua Învierii, ei vor tăgădui alăturarea voastră.

plaquemi-nier de virginie (kaki de virginie)
plaqueminier (kaki de virginia) (sapote negre, sapote albe, sapote verzi, sapote galbene, sapote)

fleischerei nier est une société qui exploite une boucherie et exerce une activité de traiteur à domicile.
fleischerei nier este o societate care deține o măcelărie și care desfășoară activitatea de catering la domiciliu.

la mondialisation est une réalité, une tendance objective qu'on ne peut nier ni éviter.
globalizarea este un fapt real, o tendinta obiectiva ce nu poate fi negata sau deturnata.

le conseil condamne toute tentative visant à minimiser ou à nier les crimes de guerre et le génocide perpétrés à srebrenica.
consiliul condamnă orice încercare de minimizare sau de negare a crimelor de război și a genocidului care a avut loc la srebrenica.

il condamne toute tentative visant à minimiser le génocide commis à srebrenica ou à en nier l'existence.
consiliul condamnă orice tentativă de minimizare sau de negare a genocidului care a avut loc la srebrenica.

il s'agit donc d'un déclin relatif, qu'il serait contreproductif de nier.
este un declin relativ, și ar fi contraproductiv să negăm acest lucru.

ce jour-là, nul refuge pour vous et vous ne pourrez point nier (vos péchés).
În ziua aceea nu veţi afla adăpost şi nu vă veţi putea lepăda.

il ne faut pas pour autant nier l'existence de problèmes très spécifiques dans certains secteurs, mais ces difficultés doivent être abordées au cas par cas dans une perspective européenne.
nu trebuie să se considere că astfel se neagă existenţa unor probleme foarte specifice în anumite sectoare, însă ele trebuie abordate de la caz la caz într-o perspectivă europeană.

3. qu'est-ce qui vous inspire pour créer des collections? avez-vous un designer préféré? muse peut venir de n'importe où, à partir d'une vieille photo, un paysage, un film, un livre, une pièce de théâtre, une époque, la clé est de savoir comment j'ai trouvé à ce moment-là, la sensibilité de réagir, alors que peuvent germer dans l'esprit concept et la collecte de l'âme. mais il serait injuste de nier que le matériau a une faiblesse pour moi, raccords et accessoires peuvent souvent précéder le concept. j'ai designer préféré, mais j'ai préféré collections saisons. en une saison peut très bien aimer les collections de designers et de la saison prochaine ne me déteste, mais j'aime les autres concepteurs, et ainsi de suite.
1. pentru cei ce nu te cunosc, poți să te prezinți în câteva cuvinte ? sunt o tânără pasionată de modă încă din adolescență, în prezent unul din tinerii designeri din românia, absolventă a universităţii de arte din bucureşti, facultatea de modă (profesor, ioana avram). nu pot zice că am mari realizări până acum, din contra sunt la început, lucrez foarte mult, îmi duc existenţa între două focuri: pasiunea pentru ceea ce fac şi familia mea pe care mi-am dorit-o întotdeauna. nu doresc să devin mare designer într-o noapte, sau cu ajutorul cuiva, vreau sa-mi demonstrez mie însumi, că un tânăr designer ce porneşte de la punctul zero poate realiza ceva. vreau să mă autodepăşesc, căci consider că nu contează cât de departe ajungi, dar cât de mare este evoluţia ta din punctul din care porneşti. ( nu vreau să învăţ pe spatele cuiva, vreau să fac greşeli şi să învăţ din ele, vreau să mă lovesc de bariere, să cad, să mă ridic, şi să merg mai departe. )totul ce fac este străbătut de pasiune, sinceritate, pasiune, multă dragoste şi foarte multă modestie şi ambiţie. probabil asta este tot ce mă caracterizează.