検索ワード: pédiatre (フランス語 - ルーマニア語)

pédiatre
pediatrie

parlez au pédiatre de votre enfant si c’est le cas.
discutaţi cu medicul copilului dumneavoastră în această situaţie.

votre médecin ou le pédiatre programmera les examens sanguins à pratiquer.
medicul dumneavoastră sau pediatrul vor programa aceste examene de sânge.

respectez toujours la posologie de cystagon indiquée par votre médecin ou le pédiatre.
utilizaţi întotdeauna cystagon exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.

si votre bébé a une fièvre continue ou des infections, contactez votre pédiatre immédiatement.
În cazul în care copilul dumneavoastră prezintă febră sau infecții continue, adresați-vă imediat medicului copilului dumneavoastră.

l’ administration de thyrogen chez l’ enfant devra être évaluée par votre pédiatre.
medicul pediatru va decide dacă thyrogen se poate administra copilului dumneavoastră.

cystagon ne doit être pris ou administré que par voie orale, en se conformant exactement aux instructions du médecin ou du pédiatre.
cystagon trebuie luat sau administrat numai pe cale orală şi exact aşa cum vi s-a explicat de către medicul dumneavoastră sau de către pediatrul copilului.

en raison de la gravité de certains de ces effets indésirables, demandez à votre médecin ou au pédiatre de vous en expliquer les signes annonciateurs.
deoarece unele dintre aceste reacţii adverse sunt grave, cereţi medicului dumneavoastră sau pediatrului să vă explice care sunt semnele care anunţă aceste reacţii.

il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par flixabi avant que votre bébé ne soit vacciné.
Înainte de administrarea oricărui vaccin copilului dumneavoastră, este important să spuneți medicilor copilului dumneavoastră și altor profesioniști din domeniul sănătății despre utilizarea flixabi.

le traitement doit être instauré et surveillé par un gastroentérologue/hépatologue expérimenté ou un gastroentérologue/hépatologue pédiatre dans le cas de patients pédiatriques.
tratamentul trebuie iniţiat şi monitorizat de un gastroenterolog/hepatolog cu experienţă sau de un pediatru gastroenterolog/hepatolog în cazul copiilor şi adolescenţilor.

de plus, il conviendra d’ envisager l’ orientation du patient vers un pédiatre (voir rubrique 5.1).
5. 1).

il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par simponi afin qu’ils puissent décider quand votre bébé devra être vacciné.
este important să le spuneţi medicilor copilului dumneavoastră şi altor profesionişti din domeniul sănătăţii despre faptul că vi se administrează simponi, astfel încât ei să poată decidă asupra momentelor când anumite vaccinuri i se pot administra copilului dumneavoastră.

de même, des tests sanguins et urinaires pour déterminer le taux des principaux électrolytes de l’organisme sont également nécessaires pour que votre médecin ou le pédiatre puisse ajuster correctement les doses de ces suppléments.
pentru a stabili dozele necesare de suplimente, sunt necesare examene periodice de sânge şi urină care să determine nivelurile celor mai importanţi electroliţi pentru organism.

le traitement par inovelon doit être instauré par un pédiatre (médecin spécialisé dans le traitement des enfants) ou un neurologue (médecin qui traite les troubles cérébraux).
tratamentul cu inovelon trebuie început de un medic pediatru (un medic specializat în tratarea copiilor) sau de un medic neurolog (un medic care tratează disfuncţiile cerebrale).

vous devez contacter immédiatement votre médecin ou le pédiatre, ou le service des urgences de l’hôpital, en cas d’ingestion d’une quantité supérieure à celle prescrite, s’il survient une somnolence.
În cazul în care s-a utilizat o doză mai mare de medicament decât cea care a fost prescrisă, sau dacă apar stări de moleşeală, trebuie să contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau pediatrul sau secţia de urgenţă a spitalului.