検索ワード: pantographe (フランス語 - ルーマニア語)

élévateur à pantographe
platformă de ridicare

- euro pan = pantographe européen
- euro pan = pantograful euro

constituant d'interopérabilité "pantographe"
pantograful elementului constitutiv de interoperabilitate

un pantographe certifié comme constituant d'interopérabilité
[1] respectiv un pantograf certificat drept element constitutiv de interoperabilitate.

géométrie de la ligne aérienne de contact et du pantographe
geometria liniei aeriene de contact și a pantografului

interaction entre la ligne aérienne de contact et le pantographe
interacțiunea dintre linia aeriană de contact și pantograf

constituant d'interopérabilité "pantographe" intégré dans du nouveau matériel roulant
pantograf ic integrat într-un nou material rulant

b) soit avec le pantographe en position abaissée et sans contact avec le fil de contact.
(b) cu pantograf coborât, care nu atinge firul de contact.

a) soit avec le pantographe en position soulevée et en contact avec le fil de contact;
(a) cu pantograf ridicat, atingând firul de contact,

l'interaction entre le pantographe et la ligne aérienne de contact est précisée dans la présente sti.
interacțiunea dintre pantograf și linia aeriană de contact este specificată în prezenta sti.

la compatibilité de la géométrie de la ligne aérienne de contact et du pantographe est un aspect important de l'interopérabilité.
geometria compatibilă a liniei aeriene de contact și a pantografului constituie un aspect important al interoperabilității.

elle doit être calculée en utilisant la demi-largeur de l'enveloppe cinématique du passage du pantographe européen, l2.
aceasta trebuie să fie calculată utilizând semilărgimea anvelopei dinamice a pasajului pantografului european, l2.

- les caractéristiques dynamiques de la ligne aérienne de contact et du(des) pantographe(s),
- caracteristicile dinamice ale liniei aeriene de contact și a pantografului(elor),

l'effort de contact moyen fm est formé par les composantes statique et aérodynamique de l'effort de contact du pantographe avec correction dynamique.
forța medie de apăsare fm este compusă din componentele statică și aerodinamică ale forței de apăsare a pantografului cărora li s-a aplicat o corecție dinamică.

les études à venir portant sur les lignes des catégories ii et iii doivent tenir compte de l'euro-pantographe pour démontrer la pertinence des choix posés.
viitoarele studii privind liniile de categoria a ii-a și a iii-a va trebui să ia în considerare pantograful euro, pentru a demonstra pertinența deciziilor luate.

la sti "matériel roulant grande vitesse", clause 4.2.3.1, précise le profil de référence du pantographe.
punctul 4.2.3.1 din sti "material rulant de mare viteză" precizează profilul de referință al pantografului.

quand un pantographe constituant d'interopérabilité est installé sur du nouveau matériel roulant, les essais doivent se limiter aux exigences relatives à l'effort de contact moyen.
când un pantograf - element constitutiv de interoperabilitate urmează să fie instalat pe un nou material rulant, testarea limitează doar la cerințele forței medii de contact.

l'équipement doit être prévu pour déconnecter les deux systèmes d'alimentation électrique au cas où un pantographe reste soulevé, par détection des courts-circuits par exemple.
se furnizează echipamente care să închidă ambele sisteme de alimentare în cazul în care un pantograf ar rămâne ridicat, de exemplu prin detectarea scurtcircuitelor.

le sous-système "énergie" comprend aussi la définition et les critères de qualité applicables à l'interaction entre le pantographe et la ligne aérienne de contact.
subsistemul "energie" include de asemenea definiția și criteriile de calitate pentru interacțiunea dintre pantograf și linia aeriană de contact.

- de la puissance appelée par les trains aux pantographes.
- necesarul de energie al trenurilor la pantografe.