検索ワード: paramétriques (フランス語 - ルーマニア語)

valeurs paramétriques
parametri valorici

a analyses non paramétriques
a pe baza analizelor neparametrice.

valeurs paramétriques et points de conformité
parametri valorici și puncte de conformitate

- aux valeurs paramétriques g et i figurant à l'annexe.
- parametrii valorici g şi i din anexă.

les valeurs paramétriques ne devraient pas être considérées comme des valeurs limites.
parametrii valorici nu ar trebui considerați drept valori limită.

score de sharp total score d'érosion score de pincement a analyses non paramétriques
parametru scorul total sharp scor de eroziune punctaj jsn a

1. les valeurs paramétriques fixées conformément à l'article 5 doivent être respectées:
(1) valorile parametrilor stabilite în conformitate cu art. 5 trebuie respectate:

valeurs paramétriques pour le tritium et la dose totale indicative pour les autres substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine
parametrii valorici pentru tritiu și parametrii valorici pentru doza totală orientativă, pentru alte substanțe radioactive, din apa destinată consumului uman

valeurs paramétriques pour le tritium et le radon et valeurs paramétriques pour la dose totale indicative pour les autres substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine
parametrii valorici pentru radon și tritiu și parametrii valorici pentru doza totală orientativă, pentru alte substanțe radioactive, din apa destinată consumului uman

les États membres fixent des valeurs paramétriques pour le contrôle des substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine, conformément à l'annexe i.
statele membre stabilesc parametrii valorici pentru controlul substanțelor radioactive din apa destinată consumului uman în conformitate cu anexa i.

16 la directive 98/83/ce ªxe des valeurs paramétriques pour les substances comme les sulfates et les nitrates dans les eaux destinées à la consommation humaine.
16 directiva 98/83/ce stabilește parametrii valorici pentru astfel

(21) considérant que le respect des valeurs paramétriques doit être assuré au point où les eaux destinées à la consommation humaine sont mises à la disposition du consommateur concerné;
(21) Întrucât respectarea parametrilor valorici trebuie asigurată în punctul în care apa destinată consumului uman este pusă la dispoziţia consumatorului în cauză;

cet ensemble de réformes paramétriques contribue, dans une certaine mesure, à remédier au problème de viabilité des finances publiques, mais ne permettra peut-être pas de résoudre les difficultés posées par le vieillissement de la population.
acest set de reforme parametrice urmărește, într-o oarecare măsură, soluționarea problemei de sustenabilitate bugetară; totuși, s-ar putea ca acesta să nu fie suficient pentru a soluționa problemele create de îmbătrânirea populației.

1.2.4 le cese relève que les valeurs paramétriques pour le tritium qui figurent à l'annexe i de la proposition de directive à l'examen sont cent fois plus faibles que celles mentionnées par les directives de qualité pour l'eau de boisson publiées par l'organisation mondiale de la santé (troisième édition, genève, 2008).
1.2.4 cese constată că parametrii tritiului menționați în anexa i la propunerea de directivă au valori de o sută de ori mai mici decât cele din orientările pentru calitatea apei potabile (guidelines for drinking water quality) publicate de organizația mondială a sănătății (geneva, ediția a iii-a, 2008).