検索ワード: réglable (フランス語 - ルーマニア語)

résistance réglable
reostat

siège réglable à inclinaison < 20°
scaunul reglabil cu unghiul spătarului < 20

étuve à vide, à chauffage électrique réglable
etuvă cu vacuum termoreglabilă încălzită electric

ii) thermostat réglable à 20 (± 2) ºc.
(ii) termostat reglabil la 20 (± 2) °c.

le siège doit être réglable en hauteur sur une distance minimale:
scaunul trebuie să fie reglabil pe direcţie verticală pe o distanţă minimă de:

bain-marie avec thermostat, réglable à 60 °c et 90 °c.
baie de apă cu termostat, ajustabil la 60 °c și 90 °c.

lorsque le siège est réglable en hauteur, il est réglé à sa position la plus basse.
dacă scaunul se poate ajusta în înălțime, se ajustează în poziția cea mai joasă.

voie fixe ou voie réglable d'un des essieux moteurs de 1 150 millimètres ou plus,
ecartament fix sau ecartament reglabil al uneia dintre axele motorului de 1 150 milimetri sau mai mult;

le siège doit être réglable en longueur et en hauteur sans l'aide d'un outil.
scaunul trebuie să fie reglabil în lungime şi în înălţime fără ajutorul vreunei unelte.

- voie minimale fixe ou réglable d'un des essieux moteurs d'au moins 1 150 millimètres,
- ecartament fix sau ecartament reglabil al uneia dintre axele motorului de minimum 1 150 milimetri,

au cas où les deux essieux sont équipés de jantes et de pneumatiques de même dimensions, la voie fixe ou réglable des deux essieux doit être inférieure à 1 150 millimètres,
În cazul în care cele două osii sunt echipate cu jenţi şi cu cauciucuri de aceeaşi dimensiune, ecartamentul fix sau reglabil al celor două osii trebuie să măsoare sub 1 150 mm,

en cas de commande de direction réglable en position, les deux essais ci-dessus doivent être effectués dans la position moyenne permise par les réglages.
În cazul unei comenzi a direcției reglabile, se fac ambele teste cu volanul reglat în poziția de mijloc.

le dossier, s’il est réglable, est réglé de façon à recevoir la machine tridimensionnelle de détermination du point h avec un angle de torse de 25 degrés.
spătarul scaunului, dacă este reglabil, se reglează astfel încât să poată fi montat dispozitivul tridimensional la punctul h, la un unghi de înclinare al trunchiului de 25 de grade.

banc à courbe d'absorption de puissance réglable : ce type de banc est un banc où l'on peut régler deux paramètres au moins pour faire varier la forme de la courbe.
stand cu curbă de absorbție a puterii reglabilă acest tip de stand este un stand care are cel puțin doi parametri care se pot regla pentru ca forma curbei să varieze.

toutes indications nécessaires au réglage du siège (s'il est réglable) à la position de mesure définie au paragraphe 4.3 ci-après.
toate indicațiile necesare pentru reglarea scaunului (dacă este reglabil) la poziția de măsurare stabilită la punctul 4.3 de mai jos.

machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément
mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat