検索ワード: reprogrammation (フランス語 - ルーマニア語)

reprogrammation
reprogramarea

reprogrammation d’iter sur la pÉriode 2015-2020
reprogramarea iter În perioada 2015-2020

ces incidences nécessitent une reprogrammation de la rubrique 5 du cadre financier.
aceste implicații necesită reprogramarea rubricii 5 din cadrul financiar multianual.

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
această propunere necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din cadrul financiar multianual.

expliquez la reprogrammation requise en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
a se explica reprogramarea necesară, precizându-se liniile bugetare în cauză și sumele aferente.

expliquer la reprogrammation requise, en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
a se explica reprogramarea necesară, precizându-se liniile bugetare vizate și sumele aferente.

dans sa demande de reprogrammation, la commission fournit également un exposé des répercussions financières attendues.
În solicitarea sa de reprogramare, comisia va furniza, de asemenea, o indicație a implicațiilor financiare preconizate.

les renseignements demandés par le plaignant nécessiteraient une reprogrammation complexe de la base de données, selon la commission.
pentru furnizarea informaţiilor solicitate de reclamant ar fi necesară o nouă programare complexă a bazei de date, afi rmă aceasta.

dans toute demande de reprogrammation, la commission invite un État membre à réviser son accord de partenariat et ses programmes.
În orice solicitare de reprogramare, comisia va cere unui stat membru să își revizuiască acordul de parteneriat și programele.

la proposition / l'initiative nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée du cadre financier pluriannuel.
propunerea/inițiativa necesită o reprogramare a rubricii corespunzătoare din cadrul financiar multianual.

cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières (utilisation de la marge).
propunerea duce la reprogramarea rubricii respective din perspectivele financiare (utilizarea marjei).

5.2 le règlement relatif aux fonds esi est de nature plutôt conservatrice et fixe des limites juridiques à la reprogrammation des accords de partenariat existants.
5.2 regulamentul esi este destul de conservator și stabilește limitele legale privind reprogramarea acordurilor de parteneriat existente.

dans le cadre des demandes de reprogrammation visant à répondre à des recommandations du conseil dans un contexte de déséquilibres macroéconomiques excessifs, la commission envisage des délais analogues.
În cazul solicitărilor de reprogramare care abordează recomandările consiliului în contextul dezechilibrelor macroeconomice excesive, comisia va lua în considerare termene similare.

en juin, la commission fera rapport sur la reprogrammation des fonds structurels existants destinée à soutenir la croissance, l'emploi et la formation.
În iunie, comisia va raporta cu privire la reprogramarea fondurilor structurale actuale pentru a sprijini creșterea economică, locurile de muncă și formarea.

c’est pourquoi les pouvoirs de reprogrammation accordés à la commission sont utilisés avec discernement, la stabilité devant toujours être privilégiée par rapport à des reprogrammations trop fréquentes.
acesta este motivul pentru care competențele de reprogramare acordate comisiei vor fi utilizate cu grijă și pentru care stabilitatea ar trebui să fie de preferat în locul reprogramării prea frecvente.

dans certains cas, une reprogrammation peut être nécessaire lorsqu'une utilisation plus intensive et immédiate des fonds de l'ue permettrait de soutenir les sources de croissance.
În unele cazuri, reprogramarea poate fi necesară atunci când o utilizare mai intensivă și imediată a fondurilor ue ar permite sprijinirea surselor de creștere.

l’approvisionnement en ressources de numérotation par liaison radio permet la reprogrammation d’identifiants d'équipements de télécommunications sans accès physique aux appareils concernés.
furnizarea pe suport radio a resurselor de numerotație permite reprogramarea identificatorilor echipamentelor de telecomunicații fără acces fizic la dispozitivele în cauză.

le volume de l’augmentation ou de la réduction des programmes et des priorités est-il conforme à l’évaluation de la commission dans sa demande de reprogrammation?
este dimensiunea creșterii/reducerii programelor și a priorităților în conformitate cu evaluarea comisiei din solicitarea sa de reprogramare?

* ifop disponible selon reprogrammation. ** jusqu’en 2004; pour les flottes des régions ultrapériphériques: jusqu’en 2006.
** până în 2004; pentru flotele din regiunile ultraperiferice: până în 2006.

cette disposition est compatible avec les délais indiqués pour les reprogrammations et permet d’éviter toute interférence avec le cycle suivant de recommandations par pays.
acest lucru va fi compatibil cu termenele de reprogramare indicate și va evita interferențele cu etapa ulterioară a recomandărilor relevante specifice fiecărei țări.