検索ワード: volcanique (フランス語 - ルーマニア語)

volcanique
vulcan

tuf volcanique
tuf

cendre volcanique
cenușă vulcanică

Éruption volcanique (etna)
erupție vulcanică (etna)

Éruption volcanique (sicile)
erupție vulcanică (sicilia)

association entre environnement marin et volcanique
asociere între mediu marin și vulcanic

région volcanique de styrie: un renouvellement continu
regiunea steirisches vulkanland: reînnoire neîncetată

clinoptilolite d’origine volcanique, natrolite-phonolite.
clinoptilolitului de origine vulcanică; natrolit-fonolitului.

gîtes minéraux formés dans un environnement volcanique marin.
zăcăminte de minerale, formate într-un mediu marin vulcanic.

la région volcanique de styrie: l’histoire d’une réussite
atâta timp cât gal-ul își menine capacitatea de a puternic și este gata să revizuiască și să își reînnoiască planurile și procesele, acest lucru este adevărat.

cela a également été clairement expliqué par le groupe de la région volcanique de la styrie.
acest lucru a fost clar exprimat de grupul steirisches vulkanland.

le sol volcanique fertile permet de cultiver le blé et l’orge et de faire paître des animaux.
solurile fertile de natură vulcanică permit cultivarea grâului și a orzului, precum și pășunatul pentru animale.

gîtes minéraux associés à des sédiments ou à des matériaux d'origine volcanique sur la croûte continentale.
zăcăminte de minerale asociate cu sedimente sau materiale vulcanice pe scoarță continentală.

ces informations peuvent indiquer si l’activité volcanique est susceptible d’évoluer vers une éruption similaire à celle de 2010.
aceste informații pot indica dacă activitatea vulcanică ar putea evolua în direcția unei erupții similare celei din 2010.

roche résultant de processus ignés, tels que l’intrusion et le refroidissement de magma dans la croûte, ou d’une éruption volcanique.
rocă formată ca urmare a unor procese magmatice, de exemplu pătrunderea și răcirea magmei în scoarță sau erupțiile vulcanice.

matériau terrestre résultant de processus ignés, tels que l’intrusion et le refroidissement de magma dans la croûte, ou d’une éruption volcanique.
material terestru format ca urmare a proceselor magmatice, de exemplu pătrunderea și răcirea magmei în scoarță, erupții vulcanice.

la commission a annoncé la création de la plate-forme «aviation» au lendemain de la crise causée par le nuage de cendre volcanique en avril.
comisia a anunțat crearea unei platforme „aviație” ca urmare a crizei din aprilie provocate de norul de cenușă vulcanică.

la fermeture prolongée de l’espace aérien européen à la suite de l’éruption volcanique en islande a immobilisé de nombreux voyageurs dans les aéroports, les plaçant dans des situations difficiles.
Închiderea prelungită a spațiului aerian european ca urmare a erupției vulcanice din islanda a produs o imensă frustrare călătorilor imobilizați în aeroporturi.

des mesures ont été prises pour faciliter les liaisons aériennes à la suite de l’éruption volcanique survenue en islande, et la sécurité des transports a été renforcée par l’actualisation régulière de la liste des compagnies interdites.
În ceea ce privește transportul aerian, pe lângă acţiunile adoptate în vederea facilitării transportului ca urmare a erupţiei vulcanice din islanda, siguranţa și securitatea transportului a fost consolidată prin actualizarea periodică a listei companiilor aeriene interzise.

ces gîtes se forment à faible profondeur (moins d'1 km), à des températures situées entre 50 et 200 degrés c, sont généralement encaissés dans des roches volcaniques, et se présentent principalement sous la forme de veines/filons.
zăcămintele se formează la adâncime mică, la mai puțin de 1 km, în intervalul de temperatură 50°-200°c, și sunt găzduite în principal de roci vulcanice, apărând în principal ca filoane.