検索ワード: · 20 ans d (フランス語 - ロシア語)

condamnation : 20 ans d'emprisonnement
Наказание: 20 лет лишения свободы

condamné à 20 ans d'emprisonnement
Приговорен к 20 годам тюремного заключения

(condamné à 20 ans d'emprisonnement)
(Приговорен к 20 годам лишения свободы)

condamnation : 14̸5̸97, 20 ans d'emprisonnement
Наказание: 14/7/97, 20 лет лишения свободы

assassinat : 15 à 20 ans d'emprisonnement;
убийство: лишение свободы на срок от 15 до 20 лет

il a été condamné à 20 ans d'emprisonnement.
Он был приговорен к лишению свободы сроком на 20 лет.

il risquerait jusqu'à 20 ans d'emprisonnement.
Сообщалось, что ему грозит тюремное заключение сроком на 20 лет.

justifier de 20 ans d'emploi en service salarié;
- имеют 20-летний стаж работы по найму;

une peine de 5 à 20 ans d'emprisonnement est prévue.
Это преступление наказуется тюремным заключением сроком от 5 до 20 лет.

le secrétaire général salue les 20 ans d'existence du comité.
39. Генеральный секретарь поздравляет Комитет с его двадцатилетием.

fabio prieto llorente, journaliste indépendant, 20 ans d'emprisonnement.
55. Фабио Прието Льоренте, независимый журналист, приговорен к 20 годам лишения свободы.

crime passible d'une peine de 5 à 20 ans d'emprisonnement.
За совершение такого преступления установлена мера наказания в виде лишения свободы на срок от 5 до 20 лет.

c) plus de 20 ans d'expérience : 110 dollars l'heure.
c) более 20 лет работы: 110 долл. США за час.

elle a été condamnée, ainsi que mir golestani, à 20 ans d'emprisonnement.
Вместе с Миром Голестани она была приговорена к 20 годам тюремного заключения.

l'irlande est candidate après 20 ans d'absence au conseil de sécurité.
Ирландия выставила свою кандидатуру на избрание в Совет после 20летнего перерыва.

josé gabriel ramón castillo, professeur, militant à santiago, 20 ans d'emprisonnement.
57. Хосе Габриэль Рамон Кастильо, профессор, активист из Сантьяго, приговорен к 20 годам лишения свободы.

en 20 ans d'existence, il a accueilli des artistes et des spectateurs du monde entier.
За 20 лет своего существования этот фестиваль посетили артисты и зрители из всех частей мира.

aurait été arrêté en juin 1980, jugé trois mois plus tard et condamné à 20 ans d'emprisonnement.
По сообщениям, был арестован в июне 1980 года, судим через три месяца и приговорен к 20 годам тюремного заключения.

dans ces cas-là, la peine prévue est de 5 ans et 1 jour à 20 ans d'emprisonnement.
В этих случаях предусматривается тюремное заключение сроком от пяти лет и одного дня до 20 лет.

ces infractions sont sanctionnées par une peine de 10 à 20 ans d'emprisonnement assorties d'une amende.
За эти преступления предусматривается наказание в виде тюремного заключения на срок от 10 до 20 лет и наложения штрафа.