検索ワード: Ça marche ? Ça marche pas, Ça court (フランス語 - ロシア語)

oui, ça marche!
Еще бы, работает

comment ça marche
Как это работает

Ça marche (ok)
Прекрасно (окей)

le développement, ça marche, mais il faut que cela marche partout, pour tout le monde.
Развитие дает свои плоды, но задача состоит в том, чтобы это происходило повсюду и для всех.

buenos aires sera difficile mais il faut que ça marche.
В Буэнос-Айресе предстоит тяжелая работа, но она должна оправдать себя.

je me demande comment ça marche au niveau des impôts ;)
Интересно, что с налогами;)

les gens autour viennent voir ce que vous faites, donc, ça marche dans les deux sens.
Люди вокруг подходят и смотрят, что ты делаешь, и таким образом это работает в обе стороны.

si ça marche, vous devriez avoir la page html que vous avez paramétré à la première étape.
Если всё работает верно, то вы получите html страницу которую вы настроили на первом шаге.

je crois que dans ce cas il faut appliquer la première loi de la mécanique : si ça marche, n'y touchons pas.
Я думаю в этом случае будет лучшим применить основной закон: не чини то, что не поломано.

changer de session & #160;: comment ça marche & #160;?
Переключение сеансов: как это работает

vous pouvez régler ce problème en inscrivant votre nom d'utilisateur directement dans le script (pas vraiment propre, mais ça marche).
Так как вы инициализируете модем для ответов на звонок, после разъединения нужно сбросить установки модема в начальное состояние. Иначе модем продолжит отвечать на звонки, что не так уж и хорошо, если рассмотренная телефонная линия является основной для вас.

& kppp; n'est pas capable de demander le nom utilisateur durant la procédure de connexion. malheureusement, lorsqu'il utilise le script décrit précédemment, & kppp; redemande le nom d'utilisateur une seconde fois durant le rappel. vous pouvez régler ce problème en inscrivant votre nom d'utilisateur directement dans le script (pas vraiment portable ou propre, mais ça marche).
& kppp; не в состоянии запросить некоторый тип ввода во время логина на основе скрипта. К сожалению, при использовании примера скрипта, приведенного выше, & kppp; также запрашивает имя пользователя второй раз, при запросе сервера обратного звонка. От этого можно избавиться, если прописать ваше имя пользователя в скрипт логина (неудобно и некрасиво, зато срабатывает).