検索ワード: admiration (フランス語 - ロシア語)

admiration
Восхищение

tous méritent l'admiration du monde.
Все они заслуживают восхищения всего мира.

cela appelle de notre part considération et admiration.
Его работа заслуживает нашего восхищения и высокой оценки.

cuba est un pays qui fait la grande admiration des pakistanais.
Такая страна, как Куба, вызывает большое восхищение у пакистанского народа.

522. le cas suédois suscitait à la fois admiration et inquiétude.
522. Опытом Швеции можно восхищаться и одновременно он вызывает беспокойство.

ses efforts méritent vraiment notre soutien et notre admiration.
Его усилия действительно достойны нашей поддержки и восхищения.

cet acte raisonné, courageux et prudent est digne d'admiration.
Этот обдуманный, мужественный и благоразумный шаг достоин глубокого уважения.

la république populaire de chine mérite amplement notre profonde admiration.
Китайская Народная Республика также заслуживает нашего глубокого восхищения.

nos générations futures leur garderont toujours une reconnaissance et une admiration profondes.
Мы всем им хотим заявить, что будущие поколения сальвадорцев всегда будут испытывать по отношению к ним глубокую благодарность и искреннее уважение.

ils méritent pour cela notre admiration, nos félicitations et notre appui continu.
За это они заслуживают нашего восхищения, признательности и нашей постоянной поддержки.

cette stratégie lui a valu l'admiration de nombreuses juridictions de common law.
Эта стратегия пользовалась большим успехом в рамках многих юрисдикций общего права.

il a noté avec satisfaction et admiration que la plupart des recommandations faites avaient été acceptées.
Ботсвана с удовлетворением и восхищением отметила то обстоятельство, что большая часть рекомендаций была принята.

dans le foss ils trouveront la sécurité, l'amitié et l'admiration mutuelle.
В рамках Форума они познают безопасность, партнерство и взаимное уважение.

je lui voue une grande admiration, j'ai lu ses oeuvres et je reste son disciple.
Я восхищался им и читал его произведения и продолжаю учиться у него.

de plus, il emporte avec lui notre plus profonde admiration et nos meilleurs vœux pour l'avenir.
Кроме того, ему будут сопутствовать наше глубочайшее восхищение и наши наилучшие пожелания успехов в будущем.

aussi, nous nous souvenons de s. m. le roi hussein avec affection, respect et grande admiration.
Поэтому мы вспоминаем Его Королевское Величество короля Хусейна ибн Талала с любовью, уважением и безмерным восхищением.

c'est avec beaucoup d'admiration que nous observons le développement de certaines régions dans ce continent.
С огромным восхищением мы следим за событиями в некоторых частях этого континента.

:: les deux détachements sécurisent correctement le secteur et ont l'admiration des populations qui collaborent étroitement avec eux.
- Оба подразделения обеспечивают надлежащую безопасность в секторе, и население относится к ним с восхищением и тесно сотрудничает с ними

225. le représentant spécial tient à exprimer son admiration à l'égard des ong internationales qui aident le rwanda depuis 1994.
225. Специальный представитель хотел бы выразить свою глубокую признательность международным неправительственным организациям за поддержку Руанды после 1994 года.

373. la thaïlande, consciente du lourd fardeau que le cambodge a hérité du passé, a exprimé son admiration pour les progrès réalisés.
373. Таиланд признал существование тяжелого исторического наследия Камбоджи и выразил свое восхищение тем прогрессом, который был достигнут в стране.