人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2. personnes agissant pour le compte de l’État
2) Лица, действующие от имени государства
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
un agent dénommé agissant au nom ou pour le compte du transporteur, ..., et
- названным агентом за или от имени перевозчика..; и
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
une personne agissant au nom de la victime.
лицом, действующим от имени потерпевшего.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:
mené pour le compte de la commission préparatoire :
подготовки кадров по линии Подготовительной комиссии:
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
services d'achats pour le compte de la gavi
Услуги по закупкам, производимым от имени ГАВИ
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 2
品質:
placements détenus pour le compte de
Инвестиции в
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 5
品質:
landoil présente la réclamation pour le compte de la cci.
Она предъявляет претензию от имени ККИ.
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
fonds détenus pour le compte de donateurs
Находящиеся на хранении средства доноров
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
:: 810 heures de vol effectuées pour le compte de la minuad
:: Осуществление полетов в объеме 810 летных часов в поддержку ЮНАМИД
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
1991 localisation de sites de forage à mazabuka, pour le compte de la société nakambala sugar estates
1991 год Выбор точек для нескольких буровых скважин по заказу фирмы "Накамбала шугар истейтс лимитед " в Мазабуке.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
:: 136 557 kilogrammes de fret transportés pour le compte de la minuad
:: Осуществление перевозки 136 557 кг грузов в поддержку деятельности ЮНАМИД
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
1989 localisation de sites de forage dans le parc national de luangwa pour le compte de la société national hotels
1989 год Выбор точек для нескольких буровых скважин в национальном парке Луангва по заказу фирмы "Нэшнл хоутелз лимитед ".
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
comptabiliser les achats faits pour le compte de tiers
Обеспечить надлежащий учет операций по закупкам для третьей стороны
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
"article 90, paragraphe 1 : le gouverneur général peut, au nom et pour le compte de sa majesté :
Статья 90 "(1): Генерал-губернатор может от имени Ее Величества и от лица Ее Величества:
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ou le canada aurait-il conservé son droit de présenter une réclamation pour le compte de la société défunte?
Или же Канада сохранит за собой право предъявлять претензию от имени ее корпорации, прекратившей существование?
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
1985 localisation de sites de forage, supervision de travaux de forage et adduction d'eaux souterraines pour le compte de la société zambia breweries
Было пробурено в общей сложности 5 скважин. 1985 год Выбор точек и руководство бурением скважин для снабжения грунтовыми водами пивоварни "Замбия брюэриз лтд. ".
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
produits des ventes (achats pour le compte de tiers)
Выручка от продаж (по линии закупочной деятельности)
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
elles sont les laissés-pour-compte de la société, ce qui accroît leur vulnérabilité à la maladie.
Напротив, они оказываются отвергнутыми, что повышает их уязвимость в отношении болезней.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
407. khd humboldt a déclaré qu'elle avait conclu le contrat de construction pour le compte de la société mère, deutz ag.
407. "КХД Гумбольдт " заявила, что она заключила строительный контракт от имени своей материнской компании "Дойц АГ ".
最終更新: 2017-01-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
juin 1983 réalisation d'une étude hydrogéologique à la ferme water green pour le compte de la société electrical maintenance (lusaka)
Июнь 1983 года Съемка грунтовых вод в хозяйстве "Уотер-грин " по заказу компании "Электрикл мейтенанс Лусака лтд. ".
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています