検索ワード: amoureuse (フランス語 - ロシア語)

cour amoureuse
ukhazhivanie

rencontre amoureuse
Свидание

elle est amoureuse de lui.
Она в него влюблена.

la géorgie amoureuse de sharon stone
Грузия: Шерон Стоун покоряет население страны

et bien, la différence est que je suis amoureuse.
Одна: я влюблена.

mn: à quoi ressemblera cette carte amoureuse?
МН: Как будет выглядеть Карта любви?

nous voulons transmettre cette énergie amoureuse à nos compatriotes de la région.
Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе.

etudiante, elle tomba amoureuse d’un jeune voisin, qui ne fut pas apprécié des parents.
Училась в колледже и влюбилась в местного молодого человека, против чего возражали ее родители.

le monde entier n'ignore plus rien de la tumultueuse vie amoureuse du président français françois hollande.
Мировое сообщество прекрасно осведомлено о беспорядочной личной жизни президента Франции Франсуа Олланда .

une jeune fille tomba amoureuse de lui ; il la prit, et la vendit à une maison close…
Его полюбила одна девушка, а он взял и продал ее в публичный дом.

le > consiste à > un enfant et à le persuader qu'il a une relation amoureuse.
Груминг − это домогательство к ребенку и стремление убедить его в том, что он вступает в отношения.

- relation amoureuse, amour, rencontres amoureuses : que signifie > ses émotions et comment y parvenir
- Влюбленность, любовь, свидание: что значит > свои эмоции и как сделать это.

c’est un prétexte pour commencer une amitié, une relation amoureuse ou pour être de bonne compagnie dans les moments de joie et de tristesse.
Люди празднуют, смакуя травяной настой, как в любой другой день.

<< cette lettre s'adresse à un couple, à un homme et à une femme qui se sont engagés dans une relation amoureuse.
<<Я обращаюсь с этим письмом ко всем мужчинам и женщинам, которые обязались любить друг друга.

avec cette cartographie il s'agit essentiellement de traverser les frontières et de pouvoir retrouver son amoureux ou son amoureuse de l'autre côté de la méditerranée ou de tout autre océan.
Поэтому картография - это возможность пересечь границы и встретиться с любимым человеком, который находится на другом берегу Средиземного моря или любого другого океана.

une femme qui tombe amoureuse d'un homme appartenant à un groupe ethnique, une classe ou une communauté différents sera souvent soumise à ce type de pression afin que son comportement devienne conforme aux normes imposées par la famille.
Женщины, влюбляющиеся в мужчин из другой этнической группы, класса или общины, нередко подвергаются подобного рода нажиму с целью привести ее поведение в соответствие с нормами, регулирующими отношения в семье.

1. les femmes doivent pouvoir décider librement des questions relatives à leur vie amoureuse et à leur mariage, dès lors qu'elles ont atteint une maturité physique, mentale et émotionnelle suffisante.
1. Женщины должны иметь свободу выбора в вопросах любви и замужества при том понимании, что они имеют надлежащий уровень физической, психической и эмоциональной зрелости.

mais discuter avec une femme amoureuse, merci bien !… voilà une demi-heure que je me tue à vous faire entendre raison… alors, vous y allez ?
Ведь я вас полчаса уже уламываю. Так едете?

349. une autre campagne nationale d'un an > ciblant les adolescents et jeunes adultes et mettant l'accent sur > a été lancée en 2008.
349. В ноябре 2008 года был дан старт еще одной общенациональной кампании продолжительностью в один год "Рукоприкладство на свиданиях - это не любовь ", которая ориентирована на подростков и молодых людей и ставит целью "предупреждение насилия в период ухаживания ".