検索ワード: approuvons (フランス語 - ロシア語)

nous les approuvons.
Мы поддерживаем эти инициативы.

nous approuvons cet objectif.
Мы приветствуем этот вызов.

sur ce point nous l'approuvons.
Мы с этим согласны.

nous approuvons assurément cette déclaration.
Мы конечно же ценим это.

nous approuvons la plupart de ses recommandations.
Мы согласны со многими из его рекомендаций.

nous approuvons la proposition initiale du président.
Мы согласны с первоначальным предложением Председателя.

nous approuvons le libellé proposé entre crochets.
Мы согласны с предложенной в квадратных скобках формулировкой.

en principe, nous approuvons certains de ces commentaires.
В принципе мы согласны с некоторыми из этих замечаний.

nous approuvons pleinement les programmes de désarmement classique.
Мы полностью поддерживаем разоруженческие программы в области обычных вооружений.

nous approuvons cette démarche et nous saluons sa détermination.
Мы одобряем этот подход. Мы высоко оцениваем его приверженность.

nous approuvons les préparatifs qui sont envisagés pour cette manifestation.
Мы поддерживаем предлагаемые подготовительные мероприятия, которые приведут к этому мероприятию.

17. nous approuvons cette recommandation, avec la réserve susmentionnée.
17. Мы согласны с данной рекомендацией с вышеуказанной оговоркой.

article 7: nous approuvons le libellé proposé entre crochets.
Статья 7: Мы согласны с предлагаемой формулировкой, которая заключена в квадратные скобы.

1. [nous approuvons l'o]bjet des dispositions législatives ... .
1. [Мы согласны с целью] законодательных положений...

nous approuvons dans l'ensemble les propositions faites par le groupe.
Мы поддерживаем в целом предложения, представленные Группой.

nous approuvons cette démarche et sommes prêts à offrir notre contribution.
Мы согласны с таким подходом и готовы внести свой вклад.

nous approuvons et appuyons résolument les notions de transparence et d'engagement.
Мы полностью согласны и очень активно выступаем в том, что касается поддержки концепций транспарентности и взаимодействия.

mais cela ne doit pas être considéré comme signifiant que nous approuvons la déclaration de genève.
Однако это не следует понимать как одобрение нами Женевской декларации.

nous approuvons ces suggestions qui apparaissent comme suit dans le rapport du rapporteur spécial :
Мы согласны с этими предложениями, которые изложены в докладе Специального докладчика следующим образом:

1. approuvons et endossons les décisions de la réunion extraordinaire du comité interministériel régional;
1. одобрить и поддержать решения чрезвычайного заседания Регионального межминистерского комитета;