検索ワード: bandeau (フランス語 - ロシア語)

bandeau haut
Верхняя полоса/заголовок

bandeau résistant
Прочная конструкция обода

gradient du bandeau & #160;:
Градиентная заливка заголовка окна:

bandeau extensible: 38 mm de chaque côté
Раздвижное оголовье: 38 мм с каждой стороны

il avait encore son bandeau sur les yeux.
На глазах у него по-прежнему была повязка.

& personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau
& Использовать своё расположение кнопок заголовка окна

dessiner le cadre des fenêtres avec les & couleurs du bandeau
Использовать цвет & заголовка для рамки окна

[catadioptre latéral et] bandeau d'avertissement (par. ...).
Сбоку: [Боковое светоотражающее приспособление и] предупреждающая табличка.

derrière un embout en mousse (pour les écouteurs) ou sous le bandeau
под мягкими накладками на наушниках или под оголовьем

capture d'écran du compte à rebours (en bandeau) sur cnn
Скриншот скандально известных часов обратного отсчета телеканала cnn

des protections de bandeau interchangeables sur le casque logitech® g35 surround sound headset
Сменные накладки для изголовья в logitech® g35 surround sound headset

utilisez ces boutons pour choisir l'alignement du texte dans le bandeau des fenêtres.
Используйте эти кнопки, чтобы выбрать выравнивание текста в заголовке окна.

le bandeau avec revêtement en silicone et oreillettes rotatives soulage la pression pour garantir un confort durable.
Силиконовая обкладка обода и поворачивающиеся наушники снижают давление, позволяя играть в комфортных условиях в течение долгих часов.

"j'ai été emmené dans une cellule, un bandeau sur les yeux et menottes aux poignets.
"Меня привели в камеру; я был с завязанными глазами и в наручниках.

pour lancer le bandeau de la quickcam, ouvrez l'application quickcam ou cliquez sur le raccourci du bureau.
Выполните запуск quickcam либо посредством открытия приложения quickcam, либо щелкнув соответствующий ярлык на рабочем столе.

en cochant la case afficher le bandeau latéral, s'affichera une image nette sur le côté gauche du menu k.
Панель загружает аплеты, указанные в автозапуске - Аплеты, запускаемые при старте kde, будeт загружены панелью, а все остальные - с использованием внешней программы-оболочки.

avec une conception tour de cou réglable et un bandeau équipé d'un revêtement en silicone, ce casque de jeu vous offre un confort durable.
Благодаря регулируемому затылочному ободу и силиконовой обкладке эта гарнитура обеспечит вам непревзойденный комфорт.

:: la page n° 2, qui comporte les renseignements personnels du titulaire, est sécurisée par un bandeau plastifié transparent thermocollant.
:: вторая информационная страница имеет прозрачное пластиковое покрытие, содержащее зеленую полоску, на которой изображен сфинкс и которая начинает светиться под ультрафиолетовыми лучами;

des protections de bandeau interchangeables sur le casque logitech® g35 surround sound headsetdes protections de bandeau interchangeables sur le casque logitech® g35 surround sound headset
Сменные накладки для изголовья в logitech® g35 surround sound headsetСменные накладки для изголовья в logitech® g35 surround sound headset

c) si la longueur des outils montés ne dépasse pas 1 000 mm, aucun bandeau n'est nécessaire dans aucune des directions effectives sur le côté;
c) в случае установленных на тракторе навесных орудий длиной не более 1 000 мм: таблички/наклейки для каждого из направлений сбоку не требуются;