検索ワード: cependant, elle est têtue (フランス語 - ロシア語)

cependant, elle est têtue
Однако упряма

cependant, elle est diabolisée.
Однако его очернили.

cependant, elle est aujourd'hui très peu pratiquée.
Однако в настоящее время она встречается очень редко.

cependant, elle doit être renforcée et diversifiée.
Однако это сотрудничество необходимо расширить, укрепить и диверсифицировать.

elle aime se faire remarquer , se montrer exigeante, elle est têtue.
Сторонник выделиться, надавить и потребовать, упряма.

cependant, elle est malheureusement revenue à un vote négatif en décembre 2012.
Однако, к сожалению, она вновь проголосовала против этой резолюции в декабре 2012 года.

cependant, elle n'a pas pu fonctionner correctement.
Однако она не смогла функционировать надлежащим образом.

cependant, elle a aussi engendré la guerre froide.
Вместе с тем одним из ее следствий стала и "холодная война ".

a son avis cependant, elle a accompli un travail essentiel.
Он все же считает, что Комитет проделал большую и полезную работу.

cependant, elle a rarement été débattue dans les instances multilatérales.
Вместе с тем она довольно редко обсуждалась на многосторонних форумах по разоружению.

cependant, elle ne représente pas tous les membres de l'onu.
Однако она не отражает членский состав Организации Объединенной Наций.

largement sceptique et refermée, cependant elle cherche à se développer.
Во многом скептик и зажата, но старается развиваться.

cependant, elle est encore vulnérable vis-à-vis de divers facteurs internes et externes.
Однако экономика по-прежнему подвержена воздействию различных внутренних и внешних факторов.

cependant, elle a noté qu'il restait plusieurs sujets de préoccupation.
Тем не менее она отметила сохраняющиеся озабоченности в нескольких областях.

cependant, elle ne rattache pas chacun de ces articles à des allégations précises.
Вместе с тем она не увязывает ни одну из этих статей с какими-либо конкретными заявлениями.

cela dit, depuis 1997, cependant, elle est de plus en plus préoccupée par le problème des femmes déplacées dans leur propre pays.
Однако с 1997 года Специального докладчика все в большей степени волнует проблема внутриперемещенных женщин.

cependant, elle a développé certaines pratiques avec des États, notamment en matière civile.
Однако она разработала определенные виды практики в отношениях с государствами, особенно в гражданской сфере.

cependant elle est également prête à accepter le report de la séance, dans l'hypothèse d'un consensus.
Однако она также готова дать согласие на перенос заседания при том условии, что будет достигнут консенсус.

cependant, elle continue à encourager vigoureusement les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Вместе с тем Литва попрежнему твердо поддерживает мирное использование ядерной энергии.

cependant, elle est associée à un certain nombre de problèmes qui, dans de nombreux pays, sont perçus par le grand public comme des risques sérieux.
Вместе с тем в связи с использованием ядерной энергии возникает целый ряд проблем, которые воспринимаются как серьезная опасность широкими слоями населения во многих странах.