検索ワード: contribueront (フランス語 - ロシア語)

bien des facteurs y contribueront.
Множество факторов могут иметь значение.

quels projets contribueront à sa réalisation
:: проекты, призванные способствовать достижению конкретного результата,

ces ressources contribueront à la réalisation des omd.
Эти ресурсы действительно помогут нам добиться реализации ЦРДТ.

contribueront-elles au développement des nations?
Могут ли они помочь развивающимся странам?

e) quels projets contribueront à sa réalisation;
e) проекты, призванные способствовать достижению конкретного результата;

les tâches ciaprès contribueront à atteindre cet objectif.
Достижению этой общей цели будет способствовать решение следующих задач.

ils contribueront très largement au choix des orientations futures.
Они будут иметь огромное значение для определения направлений будущей деятельности.

ces mesures contribueront grandement à éliminer la pauvreté énergétique.
Эти меры позволят добиться многого в деле искоренения >.

ce faisant, ils contribueront à développer des réseaux de communication.
Благодаря этому они будут содействовать развитию коммуникационных сетей.

114. d'autres facteurs contribueront à résorber le retard.
114. Сокращению числа нерассмотренных ходатайств будут способствовать и другие факторы.

ces deux objectifs contribueront à la démocratisation de cette instance mondiale.
Достижение обеих этих целей будет способствовать демократизации нашего глобального форума.

elles contribueront en outre à intensifier la lutte contre les insurgés.
Увеличение численности международных сил поможет вести более активные действия против повстанцев.

12. toutes les organisations contribueront à diffuser les informations sur la réunion.
12. Все организации примут участие в распространении информации о работе Семинара.

8. ces ateliers contribueront à faciliter la transition vers un travail plus recentré.
8. Рабочие совещания позволят внести вклад, способствующий переходу к более предметной работе.

ces diverses initiatives contribueront conjointement à assurer que pareille situation ne se reproduise.
Все эти инициативы в совокупности помогут Фонду в будущем избегать подобных ситуаций.

des objectifs et critères clairs contribueront à promouvoir une gestion durable efficace des forêts.
Четкие цели и критерии должны помочь стимулированию эффективного, устойчивого лесопользования.

26. enfin, les ateliers sousrégionaux du ppetse contribueront à faire connaître la panoplie.
26. И наконец, субрегиональные рабочие совещания ОПТОСОЗ будут способствовать пропаганде Набора.

des activités prioritaires d'amélioration à court terme contribueront à une transformation à long terme.
Ее реализация будет обеспечиваться с помощью ряда краткосрочных приоритетных мероприятий в поддержку преобразований более долгосрочного характера.

j’espère qu’ils contribueront à améliorer votre situation économique et votre sécurité.
Надеюсь, что они будут способствовать улучшению вашего экономического положения и укреплению вашей безопасности.

la collaboration et les partenariats stratégiques contribueront à la réalisation des évaluations régionales/sous-régionales.
Стратегические партнерства и сотрудничество будут полезны в деле подготовки региональных/субрегиональных оценок.