検索ワード: couchera (フランス語 - ロシア語)

le soleil se couchera bientôt.
Солнце скоро зайдёт.

tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s`assiéra sera impur.
всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение,нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста;

tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s`assiéra sera impur.
и все, на чем она ляжет в продолжение очищения своего, нечисто; и все, на чем сядет,нечисто;

si un homme couche avec elle et que l`impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.
если переспит с нею муж, то нечистота ее будет на нем; он нечист будет семь дней, и всякая постель, на которой он ляжет, будет нечиста.

ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne s`obscurcira plus; car l`Éternel sera ta lumière à toujours, et les jours de ton deuil seront passés.
Не зайдет уже солнце твое, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего.

l'assemblée générale aimerait s'assurer que l'objectif de sécurité alimentaire, par lequel aucun habitant de la sierra leone ne se couchera le ventre creux d'ici à 2007, va dans le sens des attentes des objectifs du millénaire pour le développement et leur est lié; ce sont les objectifs qui figurent dans le document de stratégie de réduction de la pauvreté.
Генеральной Ассамблее будет небезынтересно узнать о том, что наша цель в области продовольственной безопасности, состоящая в том, чтобы к 2007 году ни одному сьерралеонцу не приходилось ложиться спать голодным, согласуется с ЦРДТ и напрямую связана с ними; то же самое можно сказать и о целях, поставленных в нашем документе с изложением стратегий борьбы с нищетой.