検索ワード: d'argent (フランス語 - ロシア語)

et leur quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
и сорок серебряных подножий: два подножия под один брус, и дваподножия под другой брус;

et leurs quarante bases d`argent, deux bases sous chaque planche.
и для них сорок подножий серебряных: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус.

nous te ferons des colliers d`or, avec des points d`argent. -
Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.

tu circonciras tout esclave acquis à prix d`argent; alors il en mangera.
а всякий раб, купленный за серебро, когда обрежешь его, может естьее;

judas jeta les pièces d`argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
И, бросив сребренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

d) argent disponible, avec moins de possibilités de le dépenser durant le déploiement opérationnel;
d) наличие денег и уменьшение возможностей для того, чтобы истратить их во время оперативного развертывания;

il prit encore à sa solde dans israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d`argent.
И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за стоталантов серебра.

comme des pommes d`or sur des ciselures d`argent, ainsi est une parole dite à propos.
Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах – слово, сказанное прилично.

on mit quarante bases d`argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.
и сорок серебряных подножий сделал под двадцать брусьев: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус длядвух шипов его;

comme des scories d`argent appliquées sur un vase de terre, ainsi sont des lèvres brûlantes et un coeur mauvais.
Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d`argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.
и так будет восемь брусьев, и для них серебряных подножий шестнадцать: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус.

et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d`argent des étrangers, furent circoncis avec lui.
и с ним обрезан был весь мужеский полдома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников.

avec vingt colonnes posant sur vingt bases d`airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d`argent.
столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов исвязи на них из серебра.

et dit: que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? et ils lui payèrent trente pièces d`argent.
и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребренников;

ceux-ci, après s`être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d`argent,
И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,

d`un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d`argent pour un mâle, et de trois sicles d`argent pour une fille.
а от месяца до пяти лет оценка твоя мужчине должна быть пятьсиклей серебра, а женщине оценка твоя три сикля серебра;

en ce jour-là, tout lieu qui contiendra mille ceps de vigne, valant mille sicles d`argent, sera livré aux ronces et aux épines:
И будет в тот день: на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу сребренников, будет терновник и колючий кустарник.

les enfants d`israël firent ce que moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d`argent, des vases d`or et des vêtements.
И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

il lui donna l`or au poids pour les tables des pains de proposition, pour chaque table; et de l`argent pour les tables d`argent.
и золота для столов предложения хлебов, для каждого золотого стола, и серебра для столов серебряных,

c`est un ouvrier qui fond l`idole, et c`est un orfèvre qui la couvre d`or, et y soude des chaînettes d`argent.
Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.