プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
embaucher
Подбор персонала
最終更新： 2013-08-07 使用頻度： 2 品質： 参照： Wikipedia
personne ne voulait l'embaucher.
Никто не хотел брать его на работу.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
refuser d'embaucher une femme;
- отказа от найма женщины;
最終更新： 2017-01-04 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ceci afin de dissuader les employeurs d'embaucher des enfants.
Благодаря этому у работодателей не будет стимулов прибегать к детскому труду.
il était prévu d'embaucher 80 agents supplémentaires en 2009.
В 2009 году планируется привлечь еще 80 сотрудников.
incitation des employeurs à embaucher des roms, des ashkali et des tziganes
Мотивация работодателей к приему на работу представителей РАЕ
最終更新： 2017-01-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
embaucher des travailleurs âgés est dès lors plus attractif financièrement pour les employeurs.
Это позволит сделать найм на работу более пожилых работников в финансовом отношении более привлекательным для работодателей.
- à refuser d'embaucher, à sanctionner ou à licencier une personne;
- отказ в найме, применение санкций или увольнение какого-либо лица;
l'employeur avait refusé d'embaucher la femme concernée comme stagiaire.
Работодатель отказался принять эту женщину на стажировку.
l'employeur est alors tenu, pendant un an, de l'embaucher par priorité.
В этом случае работодатель обязан в течение года принять его на работу в первую очередь.
- conditions d'embauche : (des plus de 10 ans);
- Характеристики занятости (доля лиц с трудовым стажем не менее 10 лет):
