検索ワード: forcément (フランス語 - ロシア語)

se juxtaposent-ils forcément?
Действительно ли между ними много общего?

il comprendra forcément la solidarité.
Здесь необходима еще и солидарность.

les coûts sont donc forcément élevés.
Связанные с этим затраты весьма высоки.

ce n'est pas forcément la solution.
Такой цели не ставится.

ces incertitudes ne sont pas forcément condamnables.
243. Такая неопределенность не во всех случаях заслуживает негативной оценки.

doitelle forcément indiquer le nom du père?
Должна ли она в обязательном порядке указывать имя отца?

la plupart des estimations sont forcément approximatives.
Большинство оценок неизбежно являются приблизительными.

257. il ne doit pas forcément en être ainsi.
257. Так быть не должно.

action collective ne signifie pas forcément uniformité.
Коллективность действий отнюдь не означает единообразие.

tel n'est pas forcément le cas, à mon avis.
Я хотел бы заметить, что это отнюдь не обязательно.

:: > ne signifie pas forcément >. [sect. 6]
:: > не обязательно должно означать расширенное ядерное сдерживание. [Раздел 6]

cette approche ne sera pas forcément couronnée de succès.
Этот подход вряд ли окажется столь уж успешным.

il doit forcément y avoir une meilleure façon de procéder.
Разумеется, должен быть лучший выход.

sinon, tu aurais forcément accepté quelque chose de moi.
Ибо, если бы это было так, ты обязательно взял бы у меня что-нибудь.

il est évident que les deux catégories ne se recoupent pas forcément.
Совершенно очевидно, что эти две категории лиц необязательно должны быть идентичными.

ces impératifs occasionnent forcément des retards dans le déroulement des procès.
Соблюдение этих требований неизбежно приведет к определенным задержкам в производстве.

ces opérations sont donc forcément examinées comme des pratiques restrictives potentielles.
Поэтому подобные операции рассматриваются среди других видов потенциально ограничительной практики.

(ne s'applique pas forcément à toutes les administrations ferroviaires)
(Не каждый элемент может применяться на всех железных дорогах)

36. en théorie, ce n'est pas là un problème forcément insurmontable.
36. Теоретически это не является непреодолимой проблемой.

ces coûts élevés freinaient forcément la mise en œuvre des objectifs de développement durable.
Такие затраты, несомненно, окажут воздействие на процесс достижения целей устойчивого развития.