検索ワード: framboises (フランス語 - ロシア語)

a) framboises (rubus idaeus l.);
a) малина (rubus idaeus l.);

serbie : tesla, les vampires et les framboises
Сербия: от вампиров и Теслы к малине

fraises en pépinière : 43,539; framboises en pépinière : 41,418
Рассадник земляники садовой 43,539, рассадник малины 41,418

d la quantité recommandée tient compte du fait que la filière des framboises est récente mais ne prévoit aucune quantité supplémentaire pour le cas où cette activité se développerait en 2015.
d Рекомендуемый объем учитывает тот факт, что выращивание малины является новой отраслью, но не включает в себя объем, рассчитанный на потенциальный рост данной отрасли в 2015 году.

e comme dans le cas de la demande de dérogation pour les framboises, la quantité recommandée pour les fraises ne prévoit aucune quantité de réserve en prévision de la croissance de cette industrie en 2015.
e Как и в случае малины, рекомендуемый объем для сектора выращивания земляники не включает в себя объем, рассчитанный на потенциальный рост этой отрасли в 2015 году.

d la quantité recommandée prend en considération le fait que l'industrie des framboises est une industrie récente mais ne prévoit aucune quantité de réserve en prévision d'une croissance éventuelle de cette industrie en 2015.
d Рекомендуемый объем учитывает тот факт, что выращивание малины является новой отраслью, но не включает в себя объем, рассчитанный на потенциальный рост данной отрасли в 2015 году.

À sa prochaine session, la section spécialisée reviendra sur les pourcentages indiqués concernant les tolérances dans les catégories i et ii, pourcentages qui pourraient être légèrement augmentés en raison de la fragilité de la plupart des baies, en particulier les framboises, les mûres et les baies logan.
На своей следующей сессии Специализированная секция вернется к рассмотрению вопроса о процентах допусков для первого и второго сортов, которые могут быть несколько повышены с учетом легко повреждаемого характера большинства ягод, в особенности малины, ежевики и логановой ягоды.

les autres emplois de l'azinphos-méthyle qui font partie d'un programme de lutte intégrée contre les insectes nuisibles ou pour lesquels il n'existe pas de solution de remplacement sont autorisés jusqu'à la fin de l'année 2012 : cela concerne la production de pommes, pommes sauvages, abricots, mûres, cerises, canneberges, raisin, poires, pêches, prunes et framboises.
Другие виды использования, которые предусмотрены в созданной комплексной программе борьбы с вредителями или для которых не существует заменителей, будут регистрироваться и впредь до конца 2012 года: речь идет о его использовании при выращивании яблок, яблоккислиц, абрикос, ежевики, вишни, клюквы, винограда, груш, персиков, сливы, чернослива и малины.