検索ワード: géosynchrones (フランス語 - ロシア語)

période nodale: 24 heures (géosynchrones)
Точка стояния: 24 час. (геосинхронная орбита)

réorbiter des satellites géosynchrones en fin de mission de la région protégée de l'orbite géostationnaire;
:: перевод на более высокую орбиту закончивших программу полетов геосинхронных спутников из оберегаемого района геостационарных орбит;

du point de vue de la réduction du nombre de débris, les orbites géosynchrones fortement inclinées présentent des avantages et des inconvénients.
С точки зрения ослабления воздействия частиц мусора использование НГСО имеет свои недостатки и преимущества.

cette banque de données pourrait servir à stocker des informations sur des activités telles que les systèmes de communication sur orbites basses, moyennes et géosynchrones.
Этот банк данных может быть использован для хране-ния информации о такой деятельности, как применение систем телесвязи на низкой, средней и геостационарной орбитах.

par conséquent, les satellites de communications géosynchrones de la famille skynet exploités le royaume-uni doivent satisfaire aux conditions suivantes :
В этой связи в отношении управляемых Соединенным Королевством геостационарных спутников связи серии "Скайнет " действуют следующие эксплуатационные требования:

la majeure partie des télécommunications stratégiques du département des opérations de maintien de la paix et du département de l'appui aux missions passe par trois satellites géosynchrones.
Оперативно-стратегическая связь Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки обеспечивается по большей части за счет использования трех геостационарных спутников.

les caractéristiques d’impact varient toutefois considérablement selon que les satellites se trouvent sur l’orbite géosynchrone équatoriale ou sur des orbites géosynchrones fortement inclinées.
В то же время характеристики столкновения с наблюдаемыми спутниками на ГСО и НГСО существенно варьируются.

chandrayaan-2, la deuxième mission lunaire indienne, sera lancée grâce au véhicule de lancement de satellites géosynchrones de l'inde entre 2012 et 2013.
Аппарат > -- вторая миссия Индии на Луну -- будет запущен с помощью геосинхронного ракетоносителя Индии приблизительно в период 2012 - 2013 годов.

c) de retirer de l'orbite géosynchrone (région protégée) les satellites géosynchrones en fin de mission pour les réorbiter;
переводить завершившие выполнение поставленных задач геосинхронные спутники из защищенных зон ГЗО на другие орбиты;

au cours des huit dernières années, plus de 80 % des engins spatiaux géosynchrones en fin de vie ont été réorbités au-delà de l'altitude géosynchrone nominale.
За последние восемь лет более 80 процентов старых геосинхронных спутников были переведены на орбиты, находящиеся выше номинальной геосинхронной орбиты.

ces télescopes ne peuvent détecter d'objets d'une taille inférieure à 1 m à l'altitude des orbites géosynchrones, correspondant à une magnitude stellaire limite de 16.
Технические возможности этих телескопов ограничиваются возможностями по обнаружению объектов размером в 1 м на геосинхронных высотах, что соответствует объектам 16-й звездной величины.

ligne directrice 7: limiter les perturbations prolongées provoquées par des engins spatiaux et des étages orbitaux de lanceurs dans la région de l'orbite géosynchrone après la fin de leur mission
Руководящий принцип 7: Ограничение длительного нахождения космических аппаратов и орбитальных ступеней ракет-носителей в районе геосинхронной орбиты (ГСО) после завершения их программы полета