検索ワード: glaçage (フランス語 - ロシア語)

glaçage
Глазурь

après enlèvement de l'eau de glaçage, il ne doit pas y avoir d'exsudation marquée.
После удаления воды, появившейся в результате таяния глазури, не должно быть заметных признаков отпотевания.

(h) la quantité nette : le poids annoncé s'entend poids net déglacé (eau de glaçage exclue).
h) Вес нетто: объявленный вес соответствует весу-нетто в размороженном состоянии (вода после таяния глазури не учитывается).

5.2.1.7.1 dans le cas des véhicules à plus de deux essieux, afin d'éviter un blocage des roues ou un glaçage des garnitures de frein, la force de freinage sur certains essieux peut être automatiquement ramenée à zéro lors du transport d'une charge très réduite, à condition que le véhicule réponde à toutes les prescriptions d'efficacité stipulées dans l'annexe 4 du présent règlement.
5.2.1.7.1 В случае транспортных средств, имеющих более двух осей, во избежание блокировки колес или проскальзывания тормозных накладок тормозное усилие на отдельных осях может быть автоматически сокращено до нуля, если перевозится весьма небольшое количество груза и если транспортное средство соответствует всем техническим требованиям, предусмотренным в приложении 4 к настоящим Правилам.