プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pour sa part, le japon a proposé de créer un "couloir de paix et de prospérité " afin d'instaurer une coopération régionale dans le graben du jourdain.
Япония, со своей стороны, предлагает создать "коридор мира и процветания " с целью формирования регионального сотрудничества в долине реки Иордан.
après la conférence de berlin en 1885, la seule région litigieuse entre le zaïre et le rwanda était le grand fossé géologique ou "graben " qui coupe dans une direction sud-nord l'afrique orientale sur une distance de 12 degrés de latitude environ et le long duquel s'échelonnent les lacs tanganyika, kivu, Édouard et albert.
После Берлинской конференции 1885 года единственным спорным районом между Заиром и Руандой была огромная геологическая впадина, или "Грабен ", которая протягивается с севера на юг по Восточной Африке на протяжении 12 градусов широты и вдоль которой расположены озера Танганьика, Киву, Эдуард и Альберт.