検索ワード: guérissez (フランス語 - ロシア語)

guérissez-le, il le mérite !
Вылечите его, он стоит этого.

guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

– allez, pas de manières, citoyen professeur, chuchota le buffetier. et guérissez mon cancer, je vous en supplie !
– Не брезгуйте, гражданин профессор, – прошептал буфетчик, – умоляю – остановите рак.

ne vous occupez pas de ma tête, reprit-il, elle n’a aucun rapport… ma tête, mettez-la au rancart, elle n’a rien à voir ici… c’est le cancer du foie, guérissez-moi !…
Видели бы вы этого врача!.. – и вдруг застучал зубами. – А на голову не обращайте внимания, не имеет отношения, – ответил буфетчик, – на голову плюньте, она здесь ни при чем. Рак печени, прошу остановить.