検索ワード: honnête (フランス語 - ロシア語)

je suis une personne honnête.
Я честный человек.

ce doit être un homme honnête.
Должно быть, он честный человек.

il est concis, honnête et constructif.
Этот доклада носит четкий, откровенный и конструктивный характер.

il faut trouver un type de capitalisme honnête.
Требуется найти честный вид капитализма.

pour autant que je sache, il est honnête.
Насколько я знаю, он честный.

cela n'est pas un établissement honnête des faits.
Разве это честное установление фактов?

b) une présentation claire et honnête des informations;
b) информацию необходимо представлять ясно и честно;

il serait honnête de reconnaître que ces craintes sont racistes.
Было честно признать, что эти опасения носят расистский характер.

elle sait qui est et qui n'est pas honnête ou qualifié.
Ему-то известно, кто честен и квалифицирован, а кто нет.

pour autant que je sache, c'est un homme honnête.
Насколько мне известно, он честный человек.

des observations ont attesté le caractère honnête et libre de ces élections
Наблюдатели засвидетельствовали, что эти выборы были справедливыми и свободными.

avoir une relation sexuelle avec une honnête femme par la tromperie :
Вступление в половые сношения с честной женщиной путем обмана:

:: la femme est plus honnête que l'homme (83,6 %);
:: женщины являются более честными, чем мужчины (83,6 процента);

ce que nous demandons vraiment, c'est un engagement intéressé et honnête.
Наша просьба заключается в налаживания действенного и честного взаимодействия.

cet amendement constitue une référence juste et honnête au rapport du directeur général.
Эта поправка представляет собой точную и добросовестную ссылку на доклад Генерального директора.

nous sommes un petit pays, et nous devons mener une politique honnête et ouverte.
Мы - небольшая страна, и мы должны проводить открытую, честную политику.

avant dynamique insérer équitable et non discriminatoire et remplacer stimulant et équitable par stimulant et honnête
Перед словом "динамичная " вставить слова "справедливая и недискриминационная "

ii) garantir un gouvernement légitime, équitable et honnête reposant sur les critères suivants :
ii) Поддержание справедливого и честного правительства посредством:

l'information doit être objective et neutre, digne de foi, honnête, juste et équilibrée.
Информация должна представляться на объективной и нейтральной основе. Она должна быть достоверной, честной, справедливой и сбалансированной.

on devrait écrire: "ci-gît l'honnête citoyen j.r. ewing".
Должно быть сказано: "Здесь покоится честный гражданин j.r. Юинг".