検索ワード: illettrisme (フランス語 - ロシア語)

illettrisme
Функциональная неграмотность

- taux d'illettrisme : 36 %;
- Коэффициент неграмотных: 36 процентов

l'illettrisme y a été éliminé.
Иран покончил с неграмотностью.

2. le plan de prévention de l'illettrisme
2. План предупреждения неграмотности

néanmoins, l'illettrisme demeure très répandu.
Тем не менее, уровень неграмотности остается высоким.

a) mesures visant à prévenir l'illettrisme :
a) Меры по предупреждению неграмотности:

le koweït condamne 1000 enfants bidoun à l'illettrisme
Кувейт обрекает детей на безграмотность

il s'agit aussi d'un problème d'illettrisme.
Это вопрос неграмотности.

4. l'illettrisme parmi les jeunes, facteur de vulnérabilité
4. Оценка уязвимости: неграмотность молодежи 36

le taux d'alphabétisation approche 100 % bien que l'illettrisme subsiste.
Уровень грамотности достиг практически 100 процентов, хотя все еще существует функциональная неграмотность.

:: moins d'enfants scolarisés, ce qui favorise l'illettrisme;
:: уменьшение числа детей, обучающихся в школе, что ведет к распространению безграмотности

groupes vulnérables, personnes handicapées, situations d'illettrisme et d'analphabétisme
* уязвимые группы, инвалиды, лица с ограниченной грамотностью

ii) l'illettrisme ou le manque d'instruction et d'information;
ii) неграмотность и недостаточная образованность, а также отсутствие информации;

l'illettrisme et les difficultés en calcul continuent à être un problème important dans le monde.
Трудности с приобретением навыков грамотности и счета по-прежнему являются серьезной проблемой во всем мире.

il faut souligner que notre capitale, managua, a déjà été déclarée exempte d'illettrisme.
Следует отметить, что наша столица, Манагуа, провозглашена городом, покончившим с неграмотностью.

de fait, le pays connaît aujourd'hui le taux d'illettrisme le plus bas de la région.
Фактически в настоящее время страна характеризуется самыми низкими показателями неграмотности в регионе.

57. la tanzanie était, dans les années 70, très active dans la lutte contre l'illettrisme.
57. В 70е годы Танзания весьма активно вела кампанию по борьбе с неграмотностью.

180. les demandeurs d'emploi doivent accéder plus facilement aux actions de lutte contre l'illettrisme.
180. Ищущие работу лица должны иметь более широкий доступ к мероприятиям по борьбе с неграмотностью.

- la promotion de l'éducation des femmes et des filles et la lutte contre l'illettrisme;
- содействие просвещению женщин и девочек и борьба с неграмотностью;

211. dans la tranche des 15 - 24 ans, l'illettrisme touchait 580 personnes, soit 272 hommes et 308 femmes.
211. В возрастной группе от 15 до 24 лет общее число неграмотных составляло 580 человек, в том числе 272 мужчины и 308 женщин.