検索ワード: incarcérés (フランス語 - ロシア語)

enfants incarcérés avec leur mère
Дети, находящиеся в тюрьмах при своих матерях

ils sont incarcérés depuis juin 1996.
С июня 1996 года они содержались под стражей.

enfants dont les parents sont incarcérés
Дети, родители которых находятся под стражей

a. mineurs incarcérés avec des adultes
А. Содержание несовершеннолетних в тюрьмах для взрослых

répartition des incarcérés selon l'âge
Распределение заключенных по возрасту

deux d'entre eux ont été incarcérés.
Двое из этих 12 человек были задержаны.

et des condamnés incarcérés en établissement pour peine
изоляторах и исправительных учреждениях

traitement et état de santé des agents incarcérés.
110. Обращение с задержанными сотрудниками и состояние их здоровья.

des détenus libanais incarcérés dans les prisons israéliennes
ЛИВАНСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ, НАХОДЯЩИХСЯ В ИЗРАИЛЬСКИХ ТЮРЬМАХ

a. mineurs incarcérés avec des adultes 151 − 156 30
a. Содержание несовершеннолетних в тюрьмах для взрослых 151 - 156 40

le nombre de mineurs incarcérés a diminué depuis 2010.
С 2010 года число несовершеннолетних, находящихся в тюрьмах, сократилось.

31. indiquer quelle est la situation des mineurs incarcérés.
31. Просьба сообщить, как обстоит положение дел с несовершеннолетними лицами в тюрьмах.

tableau 66 nombre de détenus incarcérés dans des établissements pénitentiaires
taблица 66 Число заключенных региональных и центральных тюрем в разбивке

ils sont restés ainsi incarcérés deux mois complets sans effets personnels.
Дети провели в тюрьме в таких условиях целых два месяца, будучи лишенными всех личных вещей.

en 2013, jusqu'en novembre, 26 mineurs avaient été incarcérés.
В 2013 году по состоянию на ноябрь в тюрьму были помещены 26 несовершеннолетних.

12. exige la libération immédiate des prisonniers politiques encore incarcérés;
12. требует незамедлительно освободить оставшихся политических заключенных;

iii. enfants privés de liberté et enfants de parents incarcérés: protection
iii. Дети, лишенные свободы, и дети, родители которых

2.5.3 les femmes incarcérées
2.5.3 Женщины-заключенные 28