検索ワード: incontournable (フランス語 - ロシア語)

la mondialisation est incontournable.
Процесс глобализации будет продолжаться.

c'est un fait incontournable.
И этот факт неоспорим.

ce fait juridique est incontournable.
Этот юридический факт является бесспорным.

c'est là un fait incontournable.
И это неоспоримый факт.

mais c'est une tâche incontournable.
Но нам никуда не уйти от решения этой задачи.

cette logique est simple et incontournable.
Это простая, но неоспоримая логика.

la coopération internationale est incontournable et urgente.
Международное сотрудничество является необходимым фактором, и сейчас назрела настоятельная необходимость в его развитии.

la deuxième option apparaît donc comme incontournable.
Поэтому остается второй вариант.

deuxièmement, la question incontournable des stocks existants.
Во-вторых, бесспорный вопрос о существующих запасах.

bien sûr, la question incontournable est celle du financement.
Конечно, извечной проблемой является финансирование.

ils portent une responsabilité aussi lourde qu'incontournable.
На них ложится тяжкая, но очевидная обязанность.

et parvenir à une solution équilibrée et juste est incontournable.
Требуется найти сбалансированное и справедливое решение.

c'est là un droit fondamental et une exigence incontournable.
Это является правом и основополагающим требованием.

la coopération internationale au nouveau millénaire est incontournable et indispensable.
Международное сотрудничество в новом тысячелетии неизбежно и совершенно необходимо.

ces dernières années, la mondialisation est devenue une force incontournable.
В последние годы глобализация стала неизбежным фактором.

ceci est un problème géographique incontournable dans un État insulaire tel que tuvalu.
Такова неотъемлемая проблема, связанная с географическим положением любого островного государства, как Тувалу.

c'est donc un partenaire actif et incontournable de la communauté internationale.
Таким образом, он является активным и бесспорным партнером международного сотрудничества.

aussi estil devenu un partenaire incontournable dans la lutte contre la discrimination.
Таким образом, он стал неизбежным партнером в борьбе против дискриминации.

assurer une vie en dignité pour tous reste une mission incontournable pour la communauté internationale.
Обеспечение жизни всех людей в условиях уважения их достоинства по-прежнему остается неоспоримой задачей для международного сообщества.

comme le comité le savait, le principe de l’autodétermination était incontournable.
Как известно Специальному комитету, альтернативы этому принципу не существует.