検索ワード: inhabituelles (フランス語 - ロシア語)

circonstances inhabituelles
Исключительные обстоятельства

opérations suspectes et inhabituelles
Подозрительные и необычные сделки

<< opérations suspectes et inhabituelles
<<Подозрительные и необычные сделки

inhabituelles, 1998-2000 et 2000-2002
о подозрительных или необычных сделках, 1998 - 2000 годы и 2000 - 2002 годы

:: de détecter les opérations inhabituelles;
:: выявление необычных операций;

1.5 transactions suspectes ou inhabituelles
1.5 Подозрительные и необычные сделки

iv. legalisation de peines cruelles et inhabituelles
iv. УЗАКОНЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ЖЕСТОКИХ И НЕОБЫЧНЫХ НАКАЗАНИЙ

2.3.1.3 détection des opérations inhabituelles
2.3.1.3. Выявление необычных сделок

b. déclaration des transactions financières inhabituelles ou suspectes
b. Сообщение о необычных и подозрительных финансовых операциях

3.1.1 rapport interne sur des transactions inhabituelles
Внутренний отчет о необычных сделках

:: utilisation de techniques de production inadaptées ou inhabituelles;
:: использование ненадлежащих или необычных технологических методов;

5. détection des opérations inhabituelles et enquêtes sur les opérations suspectes
5) отслеживать необычные сделки и выявлять подозрительные операции;

de plus, sauf dans des circonstances inhabituelles, les décisions sont rendues oralement.
Кроме того, за исключением неординарных обстоятельств, решения также выносятся устно.

des décrets prévoyant des peines cruelles et inhabituelles restent ainsi en vigueur.
Как таковые, указы, предусматривающие жестокие и необычные наказания, остаются в силе.

de telles lésions seraient inhabituelles dans un accident de la circulation [...].
Такие повреждения являются нехарактерными для автомобильных аварий.

b) indicateurs concernant des transactions inhabituelles, mouvements de fonds ou transactions électroniques :
b) Признаки необычных операций, связанных с наличностью, или электронных операций:

2.3.1.3.2 conditions minimales auxquelles doivent répondre les procédures de détection des opérations inhabituelles
Минимальные условия для применения процедуры в целях выявления необычных операций

lorsque la maladie présente une évolution inhabituelle;
когда развитие болезни носит необычный характер;