検索ワード: j'ai des leçons à faire (フランス語 - ロシア語)

14. tirer des leçons
14. Извлечение уроков из накопленного опыта

ce sont des leçons instructives.
Это поучительный пример.

le problème des leçons particulières
Заучивание материала Частное обучение

nous devons tirer des leçons de ce qu'elles ont à dire.
Нам следует извлекать уроки из того, что они скажут.

en outre, il reste encore bien des leçons à apprendre.
Кроме того, по-прежнему сохраняется необходимость извлечения других важных уроков.

il ne fournit aucune interprétation des leçons à tirer pour l'avenir.
Он не позволяет также извлечь какие-либо уроки на будущее.

1. capacité de tirer des leçons de l'expérience
1. Способность обобщать накопленный опыт18 16

des leçons ont été tirées des élections précédentes.
Были извлечены уроки из предыдущих выборов.

mais ceci va à l'encontre des leçons de l'histoire.
Но это противоречит урокам истории.

c. ensemble des leçons tirées de l'application des repères
С. Общие у роки, усвоенные в процессе применения

l'expérience de cinq décennies offre des leçons pour le futur.
Опыт пятидесяти лет дает нам уроки на будущее.

il convient de tirer des leçons de l'échec du nouvel ordre du jour pour faire du nouveau partenariat un véritable succès.
Мы должны извлечь уроки из неудачи НАДАФ-ООН, с тем чтобы мы могли обеспечить подлинный успех НЕПАД.

c. apprentissage des leçons tirées des précédents et de la jurisprudence
С. Извлечение уроков из правоприменительной практики других юрисдикций

3.1.2. e - diffusion des leçons à retenir et des meilleures pratiques à appliquer
3.1.2.e -- Распространение накопленного опыта и передовой практики

au japon, des enfants commencent des leçons de violon dès 3 ans.
В Японии дети начинают учиться игре на скрипке с трёх лет.

en particulier, il convient de tirer parti des leçons tirées d'initiatives passées.
В частности, при создании любой миссии по наблюдению необходимо учитывать опыт, извлеченный из прошлых инициатив.

4.2.1 mise à jour des principes directeurs compte tenu des leçons apprises
4.2.1 Обновление Руководящих принципов по экологическим вопросам в свете извлеченных уроков.

31. il est possible de tirer des leçons similaires des situations après les catastrophes.
31. Похожие уроки могут быть извлечены из послебедственных ситуаций.

b) Échange des expériences, des pratiques les meilleures et des leçons apprises;
b) обмена опытом, наилучшими видами практики и извлеченными уроками;

c) ont pris note des leçons tirées lors de la préparation de la deuxième évaluation;
c) приняли к сведению уроки, извлеченные в ходе подготовки второй оценки;