検索ワード: jette (フランス語 - ロシア語)

jette
Жет

jette l'ancre !
Брось якорь!

je ne les jette pas.
Я их не бросаю.

et: «jette ton bâton».
А ты брось свой посох!"

jette ce tas de vieux journaux.
Выброси эту кучу старых газет.

elle jette l'argent par les fenêtres.
Она бросает деньги на ветер.

le nepad jette les bases de ce partenariat.
НЕПАД закладывает основы такого партнерства.

jaqamba jette un regard critique sur la daso :
jaqamba критикует daso:

affluents du bodrog, qui se jette dans la tisza
Притоки Бодрога, который впадает в Тису

il jette de la poudre aux yeux de ses supérieurs !
Начальству втирают очки!

se jette dans le lac zegrynskie qui approvisionne varsovie en eau
Отличительные особенности Впадает в Зегжиньское озеро, которое снабжает водой Варшаву

le fleuve mississippi se jette dans le golfe du mexique.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.

et nous révélâmes à moïse: «jette ton bâton».
Аллах внушил Мусе: "Брось свой посох, уже пора!"

et quand tu craindras pour lui, jette-le dans le flot.
[[Воспитывай младенца сама, но если почувствуешь опасность, то положи его в деревянный сундук и брось в Нил. Не бойся и не печалься - Мы вернем тебе дитя и сделаем его одним из посланников.

et, lorsque l'infortune jette dans la douleur un membre,
Когда боль поражает один орган,

38. la perspective comportementale jette une lumière importante sur ces questions.
38. Поведенческий подход позволяет лучше понять эти вопросы.

cela jette le doute sur l'efficacité de la collecte des données.
В этой связи также возникает вопрос об эффективности усилий по сбору данных.

30. le droit pénal international jette aussi la lumière sur cette question.
30. Определенный свет на этот вопрос проливает и международное уголовное право.

alors pourquoi le monde se jette-t-il à leurs pieds ?
Так почему мир бросается им под ноги?

526. la loi sur la réforme agraire jette les bases de la restructuration des relations foncières.
526. Закон о земельной реформе закладывает основу для перестройки земельных отношений.