検索ワード: kimoon (フランス語 - ロシア語)

(signé) ban kimoon
(подпись): Пан Ги Мун

son excellence m. ban kimoon
Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну,

comme l'a déclaré m. ban kimoon, cette décision >.
Как сказал Генеральный секретарь Пан Ги Мун, это "... не лишало бы любое государство-член способности отстаивать свою национальную позицию на последующих этапах работы Конференции ".

8. le comité exécutif a réservé un accueil chaleureux au secrétaire général ban kimoon qui a participé à la réunion du comité exécutif en octobre 2011.
8. Исполнительный комитет приветствовал Генерального секретаря Пан Ги Муна, который принял участие в совещании Исполнительного комитета в октябре 2011 года.

nous remercions le secrétaire général ban kimoon de ses efforts acharnés pour diriger les activités de l'organisation mondiale et pour régler les grandes questions internationales.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю г-ну Пан Ги Муну за его неустанные усилия по руководству работой этой глобальной Организации и решению особо важных международных вопросов.

13. toujours le 30 novembre 2009, la conférence a entendu un message de m. ban kimoon, secrétaire général de l'organisation des nations unies.
13. Также 30 ноября 2009 года Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна.

5. au titre de ce point, il se peut que le secrétaire général de l'onu, m. ban kimoon, prenne la parole devant la commission.
5. В рамках этого пункта повестки дня перед Комиссией может выступить Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций гн Пан Ги Мун.

107. lors de la cérémonie d'ouverture, les participants ont entendu un message du secrétaire général de l'organisation des nations unies, m. ban kimoon.
107. На церемонии открытия Конференция заслушала послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна.

je suis convaincue que l'organisation fera fond sur ses réalisations passées et progressera pour devenir un organe encore plus efficace sous la direction du secrétaire général qui vient d'être nommé, m. ban kimoon.
Я уверена в том, что Организация, опираясь на достигнутые в прошлом результаты, будет продвигаться вперед и под руководством назначенного Генерального секретаря Пан Ги Муна станет еще более эффективным органом.

1. dans l'avantpropos de son rapport 2007 sur les objectifs du millénaire pour le développement, le secrétaire général de l'organisation des nations unies, ban kimoon, déclarait:
1. В предисловии к "Докладу о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, 2007 год " (the millennium development goals report 2007) Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун заявляет: