検索ワード: légèrement (フランス語 - ロシア語)

cédez légèrement
give in slightly

- légèrement endommagés.
- незначительная поврежденность.

- légèrement plus fermes
- несколько менее окрашенными

- être légèrement endommagés.
- быть незначительнаяо поврежденностьыми.

viande légèrement congelée
Мясо легкозамороженное

bouche légèrement tordue.
Рот какой-то кривой.

- légèrement moins colorés
- иметь незначительные дефекты окраски

b) État légèrement chargé.
b) Легкогруженое транспортное средство.

secrétariat a légèrement augmenté,
Организации Объединенных Наций слегка выросла,

a) composant légèrement endommagé
а) Легкое повреждение элемента

- de grain légèrement desserré.
- с менее плотными цветоносными стержнями.

légèrement supérieur à la moyenne
Значительно выше среднего

ii. une approche légèrement différente
ii. Несколько иной подход

irritation des yeux : légèrement irritant
Раздражение глаз: легкое раздражение

l'actif a légèrement diminué.
Активы несколько уменьшились.

la dette extérieure diminue légèrement
Незначительное сокращение внешней задолженности

cinq personnes ont été légèrement blessées.
Легкие ранения получили пять человек.

en réalité, il a légèrement augmenté.
Однако на самом деле показатель субъективного благополучия несколько возрос.

quatre personnes ont été légèrement blessées.
Четыре человека получили легкие ранения.

récemment, la demande a augmenté légèrement.
В последнее время спрос на проведение таких семинаров как никогда возрос.