プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la boucherie
slaughter
最終更新： 2014-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
un rayon spécialisé pour la boucherie, la charcuterie et les produits surgelés;
b) наличием специализированного отдела для продажи мясопродуктов, колбасных изделий и замороженных продуктов;
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
après cela, la troisième phase de la boucherie des séparatistes a commencé sérieusement.
После этого начался третий этап резни, устроенной сепаратистами.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi parle l`Éternel, mon dieu: pais les brebis destinées à la boucherie!
Так говорит Господь Бог мой: паси овец, обреченных на заклание,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
les prix mondiaux élevés de la viande ouvrent aussi de larges possibilités de coopération dans le développement de la boucherie et dans la conquête de nouveaux marchés.
Широкие возможности для кооперации в деле наращивания производства мясной продукции и завоевания новых рынков также открывают высокие мировые цены на мясо.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
personne avec un coeur et du pouvoir ne peut sortir d'une nuit passée à shifa sans être déterminé à mettre fin à la boucherie des palestiniens.
Никто, у кого есть сердце и кто обладает властью, не смог бы уйти после ночи, проведённой здесь, без твёрдого намерения прекратить массовое убийство палестинских жителей.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le requérant n'a pas indiqué comment son troupeau se répartissait entre bétail productif, c'estàdire le bétail utilisé pour la production laitière, et bétail destiné à la boucherie.
Заявитель не представил разбивки стада на производительное стадо, т.е. скот, содержавшийся для производства молока, и откормочное стада.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
les ranchs d'adélé et de namiélé ont un objectif spécifique commun: la production de bœufs de trait, la diffusion des reproducteurs de qualité dans les élevages traditionnels et la vente de l'excédent de production à la boucherie.
На ранчо в Аделе и Намьеле ведутся работы по достижению одной общей цели - выведения пород тяглового скота, распространения качественных производителей среди традиционных хозяйств и реализации излишков производства для целей мясопереработки.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est ainsi que des observateurs israéliens ont été chargés de superviser les élections en afrique du sud et au mozambique et qu'en 1994 israël a été le premier pays à répondre à l'appel des nations unies visant à accorder une aide humanitaire aux survivants de la boucherie sanglante du rwanda.
Так, израильские наблюдатели присутствовали на выборах в Южной Африке и Мозамбике, а в 1994 году Израиль стал первой страной, откликнувшейся на призыв Организации Объединенных Наций о предоставлении гуманитарной помощи лицам, пережившим кровавую бойню в Руанде.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
25. dans le cadre d'un projet collectif de l'ecole technique d'aarhus, du service public de l'emploi et de la municipalité d'aarhus, 11 immigrés et réfugiés ont conclu avec une chaîne de magasins coopératifs (fdb-shops) un accord de formation aux métiers de la boulangerie et de la boucherie.
25. В рамках проекта сотрудничества между технической школой в Орхусе государственной службой по вопросам занятости и муниципалитетом Орхуса 11 иммигрантов и беженцев заключили договоры об обучении с сетью кооперативных предприятий (цеха fdb) для получения специальностей пекарей или мясников.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：