プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la ti fa re
тариф ti
最終更新： 2013-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il incombe aux responsables de la ti de coordonner et de combiner ces systèmes.
Задачей администратора информационных систем является координация и интеграция этих систем.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii. avonsnous besoin d'une maÎtrise de la ti À l'ons?
ii. НУЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ В ПОЛИТИКЕ УПРАВЛЕНИЯ ИТ В УНС:
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
point i): mesures à prendre pour améliorer la qualité au niveau de la gestion de la ti
Тема i): Меры по повышению качества на уровне управления ИТ
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
i) mesures à prendre pour améliorer la qualité au niveau de la gestion de la ti;
i) меры по повышению качества на уровне управления ИТ;
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce déménagement a posé de nouveaux défis et ouvert de nouvelles possibilités associés au travail en réseau aux responsables de la ti.
Данный переезд открыл для администраторов информационных систем Бюро новые возможности и перспективы работы в среде коммуникационных сетей.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- encourager les pays qui en ont les moyens à apporter leur assistance aux autres sur la cyber sécurité et la protection de la ti.
Поощрять страны, имеющие необходимый потенциал, к оказанию помощи другим государствам в деле борьбы с киберпреступностью и защиты информационных технологий.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
les autres groupes scientifiques et techniques comprennent des chimistes, des mathématiciens ainsi que des spécialistes de la gestion de l'information et de la ti.
В состав других научных и технических групп входят химики, математики, а также специалисты по управлению информацией и ИТ.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
il faut noter en parallèle une tendance générale aux réformes voulues par les pouvoirs publics dans un souci de modernisation et favorisée par les développements de la ti, dont fait partie le mouvement qui préconise la suppression du papier.
Это также сочетается с тенденцией общего реформирования и модернизации системы государственных учреждений на основе развития ИТ, включая обеспечение безбумажных процессов.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette expérience nous a amenés à définir un ensemble durable de principes, fort apprécié des gestionnaires, qui a permis de résoudre bon nombre des problèmes courants associés au financement de la ti au sein du bureau.
На основе данного опыта был разработан устойчивый набор принципов, который получил широкое признание среди администраторов и позволил преодолеть многие традиционные трудности, связанные с финансированием ИТ в рамках Агентства.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tendance au sein des organisations du système des nations unies est d'augmenter les crédits consacrés à la formation, en mettant l'accent sur la gestion et la ti.
Тенденция в организациях системы Организации Объединенных Наций состоит в увеличении ассигнований, выделяемых на обучение, с акцентом на подготовку руководителей и подготовку для освоения информационных технологий.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. ces avancées créent une multitude de possibilités pour les responsables de la ti et permettent d'espérer en de nouveaux progrès dans les domaines d'activité les plus importants des services de statistique :
4. Эти факторы открывают для администраторов информационных систем широкие возможности, которые будут оказывать влияние на дальнейшую работу в наиболее важных областях компетенции статистического управления:
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. la méthode de planification de statistique canada est fondée sur le principe important voulant que les programmes soient financés en fonction de l'ensemble des coûts des projets, y compris les coûts associés à la gestion de l'information (gi) et à la ti.
2. В основе стратегии планирования Статистического управления Канады лежит важный принцип, который заключается в том, что программы финансируются по полному объему расходов на их проекты, в том числе расходов на управление информацией/ информационную технологию.
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：