検索ワード: lapidation (フランス語 - ロシア語)

lapidation
Побиение камнями

exécutions par lapidation
Побитие камнями как метод казни

d. exécutions par lapidation
d. Побитие камнями как метод казни

la lapidation a eu lieu en public.
Избиение камнями производилось публично.

la lapidation comme méthode d'exécution
Побитие камнями как метод казни

54. le code pénal révisé omet la lapidation.
54. В пересмотренном Уголовном кодексе не предусмотрено наказание в форме побития камнями.

c. la lapidation comme méthode d'exécution
С. Побитие камнями как метод казни

est-ce que la lapidation existe dans le pays?
Практикуется ли в стране наказание в виде забрасывания камнями?

la charia punit l'adultère par la lapidation.
За преступление, связанное с прелюбодеянием, шариатские законы предусматривают смертную казнь путем забивания камнями.

8. mettre fin aux exécutions par lapidation (australie);
8. Прекратить казни в форме забрасывания камнями (Австралия).

il est aussi préoccupé par les cas de lapidation de femmes.
Он также обеспокоен случаями побивания женщин камнями.

après sa lapidation, les médecins avaient confirmé son décès.
После казни врачи, согласно сообщениям, констатировали ее смерть.

deux autres victimes auraient essayé de mettre fin à la lapidation.
Отмечают, что двое других пострадавших пытались помешать избиению.

d) d'abolir la lapidation comme mode d'exécution ;
d) упразднить деюре и дефакто побитие камнями как метод казни;

dans les deux cas, les femmes étaient passibles de lapidation (rajm).
У себя на родине обе эти женщины могли бы подвергнуться смертной казни через забрасывание камнями.

de plus, le code pénal islamique modifié n'abolit pas la lapidation.
Кроме того, Исламский уголовный кодекс с поправками не запрещает избиение камнями.

18. un projet de loi vise à abolir les peines de flagellation et de lapidation.
18. Один из законопроектов направлен на упразднение наказаний в виде порки и забивания камнями.

:: la campagne contre la pratique de la lapidation en république islamique d'iran.
:: кампания против практики забивания камнями в Исламской Республике Иран.

138.177 Éliminer la pratique de la lapidation comme forme de peine (paraguay);
138.177 отменить забивание камнями в качестве вида наказания (Парагвай);

ce code reconnaît la peine de lapidation, qui aurait été appliquée quatre fois au cours des 18 derniers mois.
В Исламском уголовном кодексе предусмотрено забивание приговоренного камнями, и в течение последних 18 месяцев сообщалось о четырех случаях применения такой казни.