検索ワード: le seco (フランス語 - ロシア語)

37. un accord d'échange entre la suisse et des pays d'amérique latine a été conclu entre la comco, la cnuced et le seco.
37. Между Швейцарией и латиноамериканскими странами было заключено cоглашение об обменах с участием КОМКО, ЮНКТАД и Швейцарского государственного секретариата по экономическим вопросам.

dans un tel cas, le seco prononcerait une décision de constatation contre laquelle alors un recours serait possible, en première instance auprès du secrétariat général du département fédéral de l'économie.
В таком случае СЕКО выносит констатационное решение, которое впоследствии может быть обжаловано в первой инстанции в Генеральном секретариате Федерального департамента экономики.

60. le département vietnamien chargé des questions de concurrence a récemment reçu une assistance dans le cadre des projets suivants: a) le projet >, mis en œuvre par la section française de l'assistance au développement des échanges en technologies économiques et financières (adetef); b) le projet 7up2, financé par l'organisation indienne consumer unity and trust society (cuts) ainsi que par le secrétariat d'État à l'économie (seco) et la commission de la concurrence (comco) du gouvernement suisse; c) les activités de renforcement des capacités en vue de l'application du droit et de la politique de la concurrence, financées par l'association japonaise de coopération internationale (jica); d) les activités de renforcement des institutions dans les domaines de la concurrence et de la protection des consommateurs au viet nam et dans d'autres pays du mékong, financées par le seco et la comco; et f) le projet d'aide à la mise en œuvre des politiques, financé par le canada.
60. В последнее время вьетнамский департамент по вопросам конкуренции получал помощь в рамках следующих проектов: a) проект по оказанию помощи Вьетнаму в международной экономической интеграции, спонсором которого является французская организация АДЕТЕФ; b) проект 7up2, который финансируется организацией "За единство и доверие потребителей " из Индии и СЕКО/КОМКО Швейцарии; c) проект укрепления потенциала в области применения законодательства по вопросам конкуренции и проведения политики в области конкуренции, который финансируется ЯАМС (Япония); d) проект укрепления учреждений в области конкуренции и защиты потребителей во Вьетнаме и других странах бассейна реки Меконг, который финансируется СЕКО/КОМКО; и f) проект оказания помощи в осуществлении политики, который финансируется Канадой.