プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ils sont utilisés en europe dans les mousses de polyuréthane souples de haute densité mais exigent 30 à 40 % de mélamine par poids de polyol.
Они широко используются в Европе при производстве высокоплотных гибких пенополиуретанов, однако содержание меламина при этом составляет 30 - 40 процентов от веса полиола.
la combustion du cyanurate de mélamine libère des fumées toxiques telles que des acides hydrocyaniques et des isocyanates (bmu, 2000).
При сжигании цианурата меламина образуются токсичные дымы, содержащие цианистоводородную кислоту и изоцианат (МООС Германии, 2000 год).
ils se sont avérés efficaces en europe dans les mousses souples de polyuréthane haute densité mais la teneur en mélamine du polyol doit être de 30 à 40 % en masse.
Они эффективно используются в Европе при производстве высокоплотных эластичных ППУ, но требуют от 30 до 40 процентов меламина по весу полиола.
l'incident du lait en poudre contaminé, dû à l'ajout de mélamine dans le lait cru par quelques délinquants, en est un exemple.
Пример такого отношения - инцидент с испорченным сухим молоком, когда небольшое число правонарушителей добавляли в сырое молоко меламин.
en 2008, au moins 6 enfants sont décédés et près de 300 000 personnes ont souffert de maladies rénales en raison du lait contaminé à la mélamine produit par quelques unes des principales compagnies laitières de chine, dont mengniu.
Еще в 2008 году умерло по крайней мере шесть детей, почти 300 000 людей получили проблемы с почками из-за меланина, содержащегося в испорченном молоке, произведенном ведущими молочными компаниями Китая (включая Менгнуи).
13. quatre systèmes de peinture ont été testés : bandes d'acier galvanisé enduites avec de l'alkyde—mélamine, alkyde sur acier, alkyde sur bois et acrylate sur bois.
13. Были проведены испытания четырех различных систем окраски: рулонная оцинкованная сталь с алкидно-меламиновым покрытием, сталь с алкидным покрытием, древесина с алкидным покрытием и древесина с акриловым покрытием.