検索ワード: mannheim (フランス語 - ロシア語)

mannheim
Мангейм

mannheim (allemagne)
Маннхейм, Германия

a) saarbrücken - mannheim
а) Саарбрюккен - Мангейм;

ligne 2) mannheim — stuttgart :
Линия (2) Мангейм - Штутгарт:

∙ 2) mannheim — stuttgart (99 km)
● (2) Мангейм - Штутгарт (99 км)

p 10-29 mannheim (rhin, 424,0 km)
p 10-29 Мангейм (Рейн, 424,0 км)

e 451 giessen − frankfurt am main − mannheim
e 451 Гисен - Франкфурт-на-Майне - Мангейм

vice-chancelier adjoint de l'université de mannheim
Заместитель проректора, Мангеймский университет

vice-chancelier de l'université de mannheim, de 1997 à 2001
Проректор Мангеймского университета, 1997 - 2001 годы

paris—metz/strasbourg, saarbruck—mannheim, kehl—appenweier
Париж - Мец/Страсбург, Саарбрюккен - Мангейм, Кëльн - Аппенвейер

centre de rétention de la prison de mannheim, relevant de la compétence du land
Центр содержания под стражей до депортации при тюрьме Мангейма, который относится к юрисдикции земли.

centre de rétention de la prison de mannheim, relevant de la compétence du land.
Изолятор для депортируемых лиц в мангеймской тюрьме, находящийся под земельной юрисдикцией.

agissant en vertu du protocole additionnel n°7 à l'acte de mannheim,
действуя в соответствии с Дополнительным протоколом № 7 к Мангеймскому акту,

en effet, ces deux types de documents sont les seuls à être mentionnés dans la convention de mannheim.
По сути в Мангеймской конвенции упомянуты лишь эти два типа документов.

en 1963, la convention de mannheim a été de nouveau modifiée pour devenir la convention révisée pour la navigation du rhin.
В 1963 году в Мангеймскую конвенцию вновь были внесены изменения и она стала называться Пересмотренная конвенция о судоходстве по Рейну.

:: atelier sur la stratégie de promotion et pérennité des télécentres, à mannheim (allemagne), en 2008
:: Практикум по вопросам стратегии развития и обеспечение стабильности телецентров, Мангейм (Германия), 2008 год.

directeur général de l'institut du droit de la navigation interne (université de mannheim, depuis 1997)
Управляющий директор Института права речного судоходства, Мангеймский университет, с 1997 года

080-099 réservé aux bâtiments d'États non signataires de la convention de mannheim et auxquels un certificat pour le rhin a été délivré avant le 1er avril 2007
080-099 зарезервированы за судами стран, которые не являются участниками Мангеймской конвенции и в отношении которых рейнское судовое свидетельство было выдано до 01.04.2007 года

en outre, le procureur de mannheim a inculpé le créateur du site, ernst zundel, du chef de violation de l'interdiction de représenter la violence.
Кроме того, государственный прокурор Мангейма предъявил обвинение создателю сайта Эрнсту Занделу в нарушении действующего в Германии запрета на изображение насилия.

080099 réservé aux bâtiments d'États non signataires de la convention de mannheim et auxquels un certificat pour le rhin a été délivré avant le 01/04/2007
080-099 зарезервированы за судами стран, которые не являются участниками Мангеймской конвенции и в отношении которых рейнское судовое свидетельство было выдано до 01.04.2007 года